Лингвистика
Как думать на английском языке? Не переводя в уме знать о чём разговор, речь.
Доооолгая практика с носителем языка и вообще в этой языковой среде. Переводятся не слова и даже не фразы а предложения.
Вообще говоря, человек не думает на каком-то языке. Ну или РЕДКО думает именно словами. В основном человек мыслит образами, понятиями - в общем, чем-то невербальным.
Так что речь идёт не о том, чтоб "думать по-английски", а о том, чтоб НЕ ЗАДУМЫВАТЬСЯ, выражая свои мысли словами. И тут ничего, кроми практики, предложить нельзя. Практиковаться, практиковаться и практиковаться, как завещал сами знаете кто. Для начала можно порекомендовать слушать Би-Би-Си (там вполне грамотная и чёткая дикторская речь) или смотреть англоязычные ТВ каналы.
Так что речь идёт не о том, чтоб "думать по-английски", а о том, чтоб НЕ ЗАДУМЫВАТЬСЯ, выражая свои мысли словами. И тут ничего, кроми практики, предложить нельзя. Практиковаться, практиковаться и практиковаться, как завещал сами знаете кто. Для начала можно порекомендовать слушать Би-Би-Си (там вполне грамотная и чёткая дикторская речь) или смотреть англоязычные ТВ каналы.
Лучший способ поехать в англоязычную страну. В СНГ никогда не научишься!!!!
Для этого надо находиться в языковой среде, что называется. Я за буграм дня через четыре начинаю думать по-английски, а когда домой возвращаюсь, первое время перевожу английские мысли на русский.
должен быть хороший словарный запас плюс знание грамматики и речевых конструкций-это вопрос времени и старания
Думаю нужно просто очень хорошо знать язык, мне сейчас 20,я учу англ с 4 лет. Он мне так же как и родной
надо хорошо знать язык. я турецкий знаю как родной и постоянно думаю по турецки. даже сны вижу на турецком и даже во сне все говорят по турецки. иногда кажется что начинаешь сходить с ума
Похожие вопросы
- Может быть надо учить английский язык не переводя его на правильный русский, а просто воспринимать его дословно?
- как научиться думать на английском языке? чтоб не переводить слова с русского на английский, а именно думать уже на нем
- Англичане думают на английском языке?
- Как научиться думать на Английском языке?
- Английский язык. Посоветуйте какой-либо хороший фильм, в котором преобладает речь с британским акцентом?
- Переведите пожалуйста текст на английский язык. Переводчик переводит все вверх ногами и смысл меняется полностью.
- Как думать по английскому языку? То есть ты говоришь слово "dog" и сразу думаешь не о слове собака, а о самой собаке.
- Как научиться думать на английском языке?
- Каково это - думать на английском языке? Что добавляет каждый новый язык в интеллект ?
- Английский :) Ка быстро и эффективно выучить английский язык? Те, кто его хорошо знает, как вы учили? Помогите!!!