Лингвистика

Что значит "шкода" на чешском языке?

Елена Давыдова
Елена Давыдова
2 264
По всей видимости, прозвание Шкода восходит к древнерусскому, украинскому, белорусскому, чешскому или польскому слову «шкода» – «вред, убыток, потеря, урон, изъян, порча». Присутствует в западнославянских, а также в белорусском и украинском языках. Происходит от латинского "scavagium" - мелкий таможенный платеж от "scadere" - вычитание небольшой части, незначительное уменьшение, забывание мелких деталей. В средние века слово имело военное значение, обозначая нападения небольшими отрядами на пограничные коммуникации противника с целью грабежа и нанесения экономического ущерба - изъятия продуктов, угона лошадей, нападения на склады и обозы избегая уничтожения живой силы.
Фамилия Шкода могла быть образована от глагола «шкодить» в значении «проказить, прокудить, пакостить». Так, именем Шкода родители могли наделить шаловливого, своевольного, проказливого ребенка.
Но возможно также, что прозвание Шкода – это имя-оберег, которое обладало, согласно языческим верованиям славян, магическими, «охранительными» свойствами. Родители нередко давали детям имена, несущие отрицательные, негативные значения, в надежде, что такие именования способны перенять на себя все зло, которое может случиться с их ребенком. Таким образом, в давние времена считалось, что обладатель имени Шкода обязательно будет послушным и порядочным, здоровым и красивым. Таково было представление наших далеких предков о силе имени над судьбой человека.
Елена Овсиенко
Елена Овсиенко
56 332
Лучший ответ
Елена Давыдова мне бабушка рассказывала у них в деревне была одна семья Шкода. Отец у них погиб в войну и жена осталась с несколькими детьми. И вот одного должны были как сироту забрать в Суворовское. Но еще у них в хуторе была другая семья, полная, побогаче. И вот они подогнали кому надо то ли свинью, то ли барашка. И в Суворовское взяли их сына. Он выучился нормально, поездил по Союзу, перед пенсией работал в военкомате, вышел в отставку полковником. А тот Шкода так нигде толком и не выучился, работал на стройке и как-то получилось, что упал откуда-то и разбился. То ли пьяный, то ли что другое... Молодым умер до 30 лет.
А урода по-польски означает красота...
Мария Белякинова
Мария Белякинова
72 808
Эмиль Шко́да (по-чешски: Emil Škoda, родился ноября 1839 года в городе Пльзень. чешский инженер и предприниматель. Основатель крупнейшего машиностроительного завода Škoda в Пльзене (в настоящее время Škoda Holding, a.s.)
ОП
Ольга Прихожая
98 788
Кстати эта фирма появилась ещё в Австро-Венгерской Империи.
Может ответ надо искать в немецком языке
Nataliya Smitrovich
Nataliya Smitrovich
93 929
Это значит "плохой".
ГБ
Геннадий Бутов
83 980
Škoda - фамилия владельца.

Шкода, Эмиль

Эмиль Шко́да (чеш. Emil Škoda, 18 ноября 1839, Пльзень — 8 августа 1900, Австрия) — чешский инженер и предприниматель. Основатель крупнейшего машиностроительного завода Škoda в Пльзене (сегодня Škoda Holding As). Племянник чешского врача Йозефа Шкоды.
S_
Sweet_ _
36 997
я знаю на украинском означает- жалко
прим. менi тебе шкода
Артём Плющев
Артём Плющев
2 176
Елена Давыдова у нас шкодить значит навредить
Елена Давыдова бабушка меня в детстве шкодой звала
Артём Плющев жоповоз одним словом
Ольга Бараусова *«жаль». «жалко» = умен. ласк. «жало».

Похожие вопросы