Лингвистика

помогите, пожалуйста, перевести с английского (внутри)

the hoist has outstanding feathering ability making it a perfect fit for fast-paced assembly line and workstation crane applications.
Только Женя попытался сам перевести, у остальных полный бред.
Подъемное устройство (лебедка, таль) имеет превосходные возможности для регулировки, что делает его подходящим для применения на сборочных линиях имеющих быструю скорость движения и в качестве крана на рабочем месте.
Данил Мамадалиев
Данил Мамадалиев
1 839
Лучший ответ
Юлечка Сорокина спасибо большое! это больше похоже на правду!
Сергей Тихомиров ... в качестве ПОДЪЕМНОГО крана...
ширина оперение имеет выдающиеся способности сделать это идеально подходят для стремительно сборочной линии и рабочих приложений кран)))) )

Благодарности не надо)))
Павел Васильев
Павел Васильев
14 283
Лебёдка имеет выступающее оперение стрелы. Эта возможность обеспечивает превосходное прилегание быстро движущегося сборочного конвейера к подъёмному крану.
Se
Secret
6 285
Там вобщем говорится про человека который что то прекрасно делал.... про конвейерного рабочего вобщем...))
Юлечка Сорокина там говорится про таль, а не про человека
подъем имеет выдающуюся feathering способность, делающую это отличным годным для быстро-paced сборочного конвейера и приложений крана рабочей станции (ну вот это переводчик)
Alexander Loonin
Alexander Loonin
2 018
у подъема есть выдающаяся украшающая способность, делающая это прекрасная подгонка быстро изменяющихся заявлений подъемного крана сборочной линии и автоматизированного рабочего места.
Андрей Верховский Ни чего не понял....промтом перевели?
у подъема есть выдающаяся украшающая способность, делающая это прекрасная подгонка быстро изменяющихся заявлений подъемного крана сборочной линии и автоматизированного рабочего места.
Denis Kim
Denis Kim
346
у подъема есть выдающаяся украшающая способность, делающая это прекрасная подгонка быстро изменяющихся заявлений подъемного крана сборочной линии и автоматизированного рабочего места.
UH
Umitjan Haydarov
304
Добрый день,

мой эл. преводчик Promt перевел так же как и у Александра:

у подъема есть выдающаяся украшающая способность, делающая это прекрасная подгонка быстро изменяющихся заявлений подъемного крана сборочной линии и автоматизированного рабочего места.
Юлечка Сорокина здесь все, видимо, через него переводили