Хорошо говорящие по английски люди, помогите...

Все закономерности, даже если они есть, для русскоговорящего контринтуитивны. Только запоминать.
У нас то же самое.

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

1 - когда занимаешься английским, надо забыть русский,
чтобы ничего не казалось)
2 - в английском свой менталитет, логика потерялась в веках,
поэтому глагольные управления надо просто запоминать

Я думаю так... with будет звучать как "Ну что там у тебя происходило, рассказывай". Тогда как to звучит как "Что с тобой стряслось" (то есть откуда-то прилетело)

нет никаких закономерностей я считаю

Спросите у носителей языка. Думаю, какого-то общего правила нет. Каждый случай индивидуален. Если вам интересно, вы можете провести свое расследование.

Нет закономерности, чуять нужно.

1 Что с тобой случилось? - имеется в виду фактор внешнего воздействия... happend to...
2. Что с тобой? - внутреннее состояние... -happend with,,,

Есть, каждый из предлогов пишется по определенным правилам. Например:
To пишется обычно с глаголами, например i should go to, you keep to и т. д.