как написать по английски? Только кто хорошо язык знает. А не так, лишь бы написать.

маленькое дополнение: совсем необязательно and в годах, это каряво звучит, англики так не говорят, и На самом деле современное произношение и написание позволяет такой вариант: twenty oh four такой вариант более употребим среди населения даже дикторы новостей BBC так говорят ) http://usability.typepad.com/confusability/2004/01/twenty_oh_four_.html напишите так, а если вам исправят, что вполне вероятно, докажите им обратное! типа блесните знаниями ))) вот что говорят носители языка http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080429021153AAJ0DT4

ЧТЕНИЕ ДАТ И ОБОЗНАЧЕНИЙ ВРЕМЕНИ
§ 1. При обозначении года употребляются количественные числительные. При чтении числительное, обозначающее год, разбивается на две части:

1) число сотен, 2) число десятков и единиц.
1700 - seventeen hundred
1707- seventeen hundred and seven
или: seventeen 0 seven ['sevn'ti:n'ou'sevn]
в 1965-in nineteen sixty-five в 1815 - in eighteen fifteen

Для обозначения года может употребляться слово year год:

in the year of 1917 - in the year of nineteen seventeen

§ 2. Для обозначения дат употребляются порядковые числительные.
Пишется: July 15, 1965
Читается: the fifteenth of July nineteen sixty-five
или: July the fifteenth nineteen sixty-five
Если необходимо указать, что что-то произошло такого-то числа, то перед ним употребляется предлог on:

16-го ноября
On November 16
On the 16th of November

fifteenth of December

Один из вариантов:

11 мая 2004 года,
Eleventh of May year Two Thousand and Four

15 декабря 2024 года
Fifteenth of December, year Two Thousand and Twenty Four

The eleventh of May, two thousand and four
The fifteenth of December,two thousand and twenty four
Можно добавить слово year перед годами

on the eleventh of May two thousand four
on the fifteenth of December two thousand twenty-four

11 мая 2004 года, Eleventh of May, two thousand four
15 декабря 2024 года Fifteenth of December, two thousand twenty four

100% уверен

on the eleventh of May two thousand four
on the fifteenth of December two thousand twenty-four

eleventh may twenty four. fifteeneth december twenty twenty four.

eleventh may twenty four. fifteeneth december twenty twenty four.

December