Лингвистика

Есть ли разница? Talk to или talk with

Ирина Миронова
Ирина Миронова
96 580
разница в UK и US
Антон Орлов
Антон Орлов
96 354
Лучший ответ
Разница несущественная, но фраза talk to обычно используется, когда разговор односторонний, т. е. когда один говорит, а другие слушают, например, когда говорит лектор, учитель, диктор, президент и т. п. А talk with, напротив, употребляется в тех случаях, когда в разговоре участвуют две стороны.

Это главное отличие двух фраз с одинаковым смыслом, но вы должны знать, как вас поймут носители языка, если вы используете ту или иную фразу. Таким образом, если в разговоре употребить “I talked to” будет ясно, что вы говорили, а другие слушали, а если “I talked with”, значит, вы говорили, и вам отвечали, т. е. имела место беседа, а не лекция.

https://englsecrets.ru/: https://englsecrets.ru/grammatika/talk-with-versus-talk-to.html

P.S. Однако, на практике часто выходит, что оба выражения взаимозаменяемы:
- Can I talk to you for a minute? = Can I talk with you for a minute?
- Brian’s over there, talking to Matt. = Brian’s over there, talking with Matt.
- I talked to my boss and she said I could take a day off. = I talked with my boss and she said I could take a day off.
Александр Burunduk
Александр Burunduk
68 359
Разницы нет, но talk to употребляется намного чаще.
gossip with)
Говорит то говорит что
С.
Сёмка) ....
29 463
talk to - говорить с кем-то, talk with - необязательно с кем-то, а с чем-то (talk with wall)
АХЭАЖАЖАЖАЖАЖАЖАЖАЖАДДАДА ТАКОЙ ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК И НЕЗНАЕТ ОРУУУУУУУУУ