Как правильно перевести фразу (английский) ? but it doesn't have to do anything with the ticket itself

"Но это не имеет никакого отношения к самому билету"

to have to do - "иметь отношение", а вовсе не "делать что-либо с"

сплошные грамотеи собрались
хоть бы не вводили в заблуждение человека

Хе-хе! Народ! Вы когда-нибудь платили штраф в Штатах? Или очумели совсем?

Перевод такой:

— Ну, ничего не поделаешь со штрафом (самим по себе, т. е. с протоколом) .

(в смысле, надо оспаривать протокол: и — не дай бог — если не потребовал составления протокола, направления дела в суд, а в протоколе не написал, что не согласен!)

но вы ничего не должны делать с билетом

Но не нужно ничего делать с билетами самому.

Но это не имеет ничего общего с самим билетом.
Но это не имеет никакого отношения к самому билету.
Но это никак не связано с самим билетом.
И т. п. в этом роде. Смысл такой.

Но это никак не относится к самому штрафу (ну или билету)

Некоторые неправильные ответы убедительно "обоснованы" ))

можно дополнить правильный перевод который уже дали

вы не должны ничего делать с самим билетом

модальность "хэв" нажимает на читателя не должны - обязаны не.. .

итселф - значит с самим этим билетом

но ничего не нужно делать (вам) самим с билетом.

But it doesn't have to do anything with the ticket itself

Но это ничего не должно сделать с самим билетом