Как перестать путаться в языках? когда знаешь два дополнительных, помимо родного.

Пока думаешь на родном, сложно переключаться, а когда попадаешь в среду, постепенно начинаешь думать и на другом языке, тогда переключение не вызывает ступор и задержку в несколько секунд

Выучить их покрепче.

Явление называется интерференцией. Условием возникновения лингвистической интерференции является языковой контакт, когда два или несколько языков находятся в контакте, если ими попеременно пользуется одно и то же лицо. Следствием часто является интерференция - случаи отклонения от норм каждого языка, происходящие в речи билингвов в результате их знакомства с более чем одним языком. Обычно, если языками в одинаковой степени хорошо, происходит дивергенция - языки в сознании систематизируются и не смешиваются друг с другом, и билингв легко переходит от одного языка к другому.
Просто нужно овладеть языками одинаково хорошо.

По логике, каждому языку свойственен свой акцент, свой психологический настрой. Если я изучаю собачий и кошачий языки, то должен не просто слова вспоминать, а сначала войти в образ. Немецкий, например, - образ врага. Французский - любовника. Итальянский - ангела. Английский - Робинзона))

У меня не получается :(
Один всегда перевешивает другой. Если начинаю другим упёрто заниматься, то второй "забываю". :(
Думаю, это чисто персональная проблема - нет таланта к языкам.
У кого есть талант, нет такой проблемы.
Так что, всё природа, мать наша. Ничего не сделаешь, увы

Лучше просто молчи.

Не знаю. У меня такой проблемы нет.

Не выёживаться и не стоить из себя полиглота-всезнайку. Люди, действительно знающие несколько языков, практически никогда в них не путаются. Исключение: если ты говоришь на очень близкородственных языках, типа хорватского и сербского или чешского и словацкого.

Мысли нужным языком.

Значит, знаешь их недостаточно хорошо. Совершенствуй дальше.