Глагол do помогите разобраться?

Следует сразу же понимать, что полное выражение -- it is done -- Это сделано -- или -- I have done -- Я сделал -- то есть процесс "делания" закончен и получен результат -- готовый продукт. Тсчно так же как и в русском -- если повар делает пирог, по по его окончании, он приносит его на стол и говорит -- "Готово" -- то есть" сделано".
А если он вдруг скажет "I did" - то это будет воспринято как " Я Делал" -- И что? --спросят гости, делал но так и не сделал, или всё-таки сделал? --повару придётся уточнять что -- "Сделал, сделал. Готово" -- I've done it. The pie is prepared -- применяя свершённую форму этому выражению.
Можно ограничиться обычным прошлым I did, но если чечь о том что процесс делания закончен и дело сделано, то для них привычнее свершённое время

при вырАжении
Тогда уж ОНИ неграмотные "придурки"
(у нас ведь тоже многие "носители" родной русский не знают).
Но именно Done - просто разговорный вариант.

я сделал/сделано - это перфектное время, а не симпл. Поэтому применяется там третья форма - done
Если вы говорите I did, то нужно после did еще смысловой глагол. Я делал [что то], но это не тот случай.

Done-сделано

Done в ответе на предложение обозначает согласие. Примерно как наше "Договорились", "Хорошо", "Решено", "Замётано".
Оно же обозначает "Сделано".
Зависит от контекста вашей беседы.
Если вы что-то сделали и обсуждаете результат без указания времени I have done (everything we need).
Если вы говорите, что сделали что-то в законченный период времени в прошлом - I did it yesterday/last week.

У американцев и свои правила английского и свои акценты. А русские, которые отчеканивают каждое слово, по любому слышаться смешно для них.

Все зависит от контекста. Done часто в перфекте используется. Или как односложный ответ на что-то: попросили что-то сделать, отвечаешь Done - сделано.

общеупотребимое сокращение.

если в ответ на вопрос, то
yes, i did