Как выучить дореволюционный русский язык

Такого общества вы уже нигде не найдёте, вся надежда - на художественную литературу. А специально учить для этого мало что надо.

Читай классику.
Можно старинные издания.
И дневники тех лет.

Нравится древнерусский - поезжайте на Украину, там из-за тёплых зим развитие языка остановилось 1000 лет назад. Но на всякий случай зашейте свой колешёк в трусы, а то обратно пешком придётся возвращаться))

Неохота за границу - езжайте на юг в казачьи хутора. Там вы откинетесь всего на 100 лет, но тоже прикольно)

До революции в России господствовала галломания, преклонение перед всем французским, которая на некоторое время утихла после войны 1812 года, но продолжалась вплоть до революции 1917 года. Высшее общество следовало французской моде, в начале 19 века, родным языком для дворян был - французский.
Многие такие привычные нам слова имеют французское происхождение, такие как - журнал, портмоне, портфель, абажур, гардероб, вентилятор, бульон, шевелюра, трикотаж, шанс, желе, бюрократ, увертюра, антракт, бежевый, бордовый, дирижер, балет, помада, одеколон, шофер, фуршет, монтаж, браслет, мармелад, афера, пальто, жилет, туалет, котлета, пьеса, репетиция, актер, трюмо, бюджет, буржуазия, вуаль, будуар, гуашь, аксессуар, трюк, парфюмерия, сеанс, пилотаж, дебютант, барьер, аспирант. И многие другие .

Изучай буквицу, руны, ВЕДЫ. информации сейчас в избытке

Мёсьё,вам ананасы-как подать?

Латынь учи!

Как и современные языки. Читай словари. Книги на этом языке.