говорить с русскими людьми и его поймут
а если англисский по словарю учить то ни хрена тебя англичане не поймут
Лингвистика
а чё вы говорите что русский язык труднее чем английский? иностранец русский язык может по словарю выучить и сможет
Вряд ли иностранец сможет выучить русский только по словарю. С фонетикой будет беда. Поверьте, как человеку, который слышал русскую речь в исполнении иностранцев. Вернее, попытки её воспроизвести.
английский прост как мычание. там нет падежей во первых, четкий порядок слов в предложении и всего одно окончание для обозначения множественного числа-русский гораздо труднее для изучения и очень сложен для иностранца
"Мы" тебе ничего не говорили. Тебе послышалось.
Что ж ты-то русский не выучишь?
Андрей Трубников
я знаю русский
Андрей Трубников
я знаю русский
Хорошо иметь говорящую фамилию.
Произношение английских слов в словарях есть.
Если русский хочет сказать "Я сдаюсь", то по словарю будет "I give up", и это верно. А если англичанин захочет сдаться то "I give up" по словарю будет "Я даю вверх".
Если русский хочет сказать "Продолжай", то по словарю будет "Go on", и это верно. А если англичанин захочет, чтобы ты продолжал, то "Go on" по словарю будет "Иди на".
Если русский хочет сказать "Я сдаюсь", то по словарю будет "I give up", и это верно. А если англичанин захочет сдаться то "I give up" по словарю будет "Я даю вверх".
Если русский хочет сказать "Продолжай", то по словарю будет "Go on", и это верно. А если англичанин захочет, чтобы ты продолжал, то "Go on" по словарю будет "Иди на".
Андрей Трубников
че за словари у вас странные))
В словарь только словарный форма слово. Поэтому как иностранец мочь выучить русский язык по словарь? Ещё и грамматика нужный.
Андрей Трубников
я вас прекрасно понял
Собственно, английский - один из простейших языков. Потому что подчиняется законам логики, в отличие, например, от нашего родного.
Несколько простых примеров.
Для начала, род. Да, у англичан тоже есть женский, мужской и средний, НО! Окончания слов рода не имеют. Англичанину нужно долго биться головой об стену, чтобы хотя бы запомнить, что вилка - она, а стакан - он. Потому что на английском все предметы, явления и животные - "оно". "Я сказала" и "Я сказал" на английском звучат совершенно идентично, как и прочие обращения по роду.
А вот знаменитый пример сложностей русского:
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный» , то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Продолжать можно бесконечно.
Несколько простых примеров.
Для начала, род. Да, у англичан тоже есть женский, мужской и средний, НО! Окончания слов рода не имеют. Англичанину нужно долго биться головой об стену, чтобы хотя бы запомнить, что вилка - она, а стакан - он. Потому что на английском все предметы, явления и животные - "оно". "Я сказала" и "Я сказал" на английском звучат совершенно идентично, как и прочие обращения по роду.
А вот знаменитый пример сложностей русского:
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный» , то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Продолжать можно бесконечно.
Андрей Трубников
вот это всё с вилками кошками неважно
можно сказать как угодно
ПТИЧКА СЕЛА ВСТАЛА или ЛЕГЛА НА СТОЛ
русский человек поймет
можно сказать как угодно
ПТИЧКА СЕЛА ВСТАЛА или ЛЕГЛА НА СТОЛ
русский человек поймет
Похожие вопросы
- Русский мат-он уродует великий, русский язык или же это гордость русского языка?
- Уважаемые носители русского языка, хотят изъять из словаря русского мата слово "х%й", теперь вам придется туго?
- почему в русском языке 30% слов английские? берём англо-русский словарь
- Если русский язык выглядит богаче английского, почему английский словарь с 1000 000 слов вышел, а русский нет?
- у кого есть опыт обучения иностранцев русскому языку?
- А русский язык должны знать все иностранцы во всем мире? Меня научил материться на русском языке один русский алкаш.
- Чем так труден для иностранцев русский язык?А для русских?
- Русский язык труден для иностранцев. Но почему россияне стали такими безграмотными?
- в русском языке три времени глаголов, в английском языке двенадцать времён глаголов
- Ну почему я родился среди носителей русского? Сейчас бы знал английский и не сидел над книжками, чтобы выучить его.