Артикли в английском языке

Может быть, была ошибка в тексте? ( Я имею ввиду в книге)

Артикль не используется, когда выражение означает не столько место, сколько действие, с этим местом связанное. Be at school - учиться, be at work - работать, be in hospital - лечиться, be in prison - отбывать срок и некоторые другие. В предложении she works at the school имеется в виду не действие - учёба, а место - школьное учреждение, причём именно вот это, о котором идёт речь, поэтому the.

Артикли - это насыщение речи эмоциональной составляющей. Проще говоря, некое подобие "русских матов". Учёные в своей речи довольно часто их пропускает. А гопота, наоборот, ставит, где надо и где не надо.

)

Смотри последнюю строчку - "в этой школе".
Артикль (артикул, показатель категории) является определителем - частью речи, связанной с именем существительным, именем собственным, наречием или прилагательным.
При использовании с именем существительным он определяет:
- один, какой-то объект (артикль a/an) из однородного массива исчисляемых объектов: An elephant ran up to us. (К нам подбежал /какой-то/ слон);
- несколько любых объектов (отсутствие артикля) из однородного массива объектов: Girls like dressing up. (Девочки /любые/ любят наряжаться);
- один конкретный объект из неоднородного либо однородного массива (артикль the): The town was quiet. (Городок /тот, о котором речь/ был тих.);
- несколько известных однородных объектов из неоднородного массива (артикль the): The boys ran away but the girls stayed. (Мальчики /те, которые там были/ убежали, а девочки /те, которые там были/ остались.). The boys who ran away were cowards. (Мальчики, которые убежали, были трусы. Массив неоднородный, т. к. разделён на трусов и храбрых.).
При использовании определителя в виде артикля, говорящий ориентируется на своё понимание:
- является ли объект (или объекты) неизвестными для собеседника (неопределённый артикль): an elephant, girls;
- или слушатель знает, о каком объекте (или объектах) идёт речь (определённый артикль): the town, the girls;
- что этот объект общеизвестен (определённый артикль): the moon.
Артикль может также использоваться в случае, когда говорящий хочет намекнуть:
- что собеседник не знает, о каком или каких объектах идёт речь (неопределённый артикль). It was a girl, you don't know her. Это была девушка, ты её не знаешь.
- либо на то, что слушатель должен знать, о каком или каких объектах ему сообщается (определённый артикль). It was the neighbour, you know who I'm talking about. Это был сосед, ты знаешь, о ком я говорю.
При использовании с существительным, неопределённый артикль имеет значение: один, один из, один какой-то, любой, каждый, некий. Определённый (определяющий) артикль соответствует в русском языке указательным местоимениям: этот, эта, это, эти, тот, та, те, то.

Потому что works. At school - для тех, кто там учится.

конструкция at the school возможна, достаточно проверить это на context reverso.
Скорее всего имеется в виду какая-то конкретная школа, а не школа в целом