Помогите перевести комикс

В этом комиксе Скруджа зовут Дагоберт Дак или Бертель, Магику де Гипноз - Гундель Гаукеляй, но я переводила имена так, как в мультфильме. К сожалению, мульт смотрела давно и не помню некоторых реалий

Здесь первые три листа. Остальное завтра вечером постараюсь скинуть в комментарии.

Лист 1
1) Дональд: Сегодня такой чудесный день, а ты корчишь кислую мину!
Скрудж: Я просто умираю от ужаса, когда мой любимый счастливый десятицентовик одиноко лежит в хранилище. В конце-концов Магика де Гипноз все еще охотится за ним.

2)Дональд: Успокойся! Эта ведьма уже целую вечность не показывалась.

3)[К сожалению, дядюшка Скрудж беспокоился не зря, потому что Магика уже на подлёте…]
Магика: Благодаря этому новому обнаруженному мной заклинанию (колдовству), мне наконец-то удастся стащить талисман Скруджа.

4) Магика: Проклятие из книги в буквальном смысле слова привяжет его к себе (Можно перевести так: Благодаря проклятию, книга захватит его в буквальном смысле слова). Как только старый хрыч коснется книги, она тотчас же затянет его внутрь.

5) Магика: И у меня - полная свобода действий (Или: И я делаю, что хочу!). Теперь я должна следить за Скруджем, оставаясь незамеченной.

Лист 2
1) Магика: Если бы он был один! Главное - не упустить подходящий случай (буквально: Но когда-нибудь такая возможность появится)

2) Дональд: Гляди-ка, мороженое в форме сердца!
Дейзи: Эй, Дональд!
Магика: Прекрасно! Мой выход! (букв. Самое время мне появиться)

3) Магика: Простите, вы потеряли книгу.
Скрудж: Думаю нет. Вы ошибаетесь, мадам.

4) Скрудж: Я всего лишь гуляю в парке.
Дональд: Странно, эта дама кажется мне знакомой… (Или: Эта дама кого-то мне напоминает)

5) Дональд: Это Магика де Гипноз, брось книгу!
Скрудж: А?

6) Магика: Слишком поздно!

7) Магика: Вообще-то книга должна была проглотить только Скруджа! Возможно, действие заклинания в конце концов сократится из-за его глупого племянника.

8) Магика: На всякий случай побегу к хранилищу. Не ровен час эти двое сбегут из книги.
Дейзи: Просто так испортить нашу прекрасную прогулку!

Лист 3
1) [Тем временем Дейзи достигает цели раньше ведьмы]
Дейзи: Скорее откройте! Магика де Гипноз идёт!
[На табличке в траве надпись: "Убирайтесь вон!"]

2) Охранник: Добрый день, фрау Дак. Заходите.
Дейзи: Просто так? Правда? А что если бы я была этой гадкой ведьмой и изменила свой облик, чтобы войти?

3) Дейзи: Но это сейчас неважно. Проводите меня сейчас же в комнату наблюдения (в диспетчерскую /аппаратную)
Охранник: С-слушаюсь! (букв.: К-конечно!)

4) Охранник: Сюда, пожалуйста. К сожалению, система защиты настолько сложная, что только сам господин директор может ею управлять.

Дейзи: Ничего! С парочкой рычагов и кнопок я уж справлюсь.

5) [В Шервудском лесу начинался новый день]
Дональд (зевает): Доброе утро!
Скрудж: Совсем не доброе! У меня такое чувство, что мы не выйдем из книги до тех пор, пока история не закончится.
Мужик в коричневом: Мы уходим. Хотите с нами?

6) Скрудж: А куда идти?
Мужик в коричневом: На соревнование лучников принца Джона. Победитель сможет жениться на деве Мэриан.

7) Скрудж: Насколько я помню, в романе победителем будет Робин Гуд.
Дональд: Точно, а коварный шериф Ноттингемский захочет арестовать Робин Гуда и его товарищей (спутников)

8) Дональд: Лучше останьтесь здесь! А не то можете попасть в переделку!
Мужик в коричневом: Что может произойти? Кроме того, что Робин покорит сердце девы Мэриан.

Алиса в помощь. Фотку кидаешь она текст распознает переводит.