Лингвистика

Есть выражение "деловая колбаса". При чём тут колбаса?

В толковом словаре Татьяны Ефремовой ему дано такое объяснение: «Колбаситься — выставлять что-либо напоказ с целью возбудить к себе любопытство». Тогда «деловая колбаса» — это человек, который хвастается своим доходом. Другое значение глагола «колбаситься» — лениться, валять дурака.
ЖГ
Женя Гурев
16 485
Лучший ответ
Да , есть ! Было...
По отношению к наглой девчёнке.
Откуда взялось – без понятия !
Из «Толкового словаря русского сленга» Владимира Елистратова: «Колбаситься — проводить много времени в заботах и суете, крутиться как белка в колесе». Это значение наиболее близко к современной трактовке фразеологизма «деловая колбаса» — занятой человек.
видно министр обороны Украины ещё из песочницы не вырос.
Наташа Личак
Наташа Личак
62 730
Не знаю, не использую, бесит
Как это "при чем тут колбаса"?.. Да при том, что колбаса идет в дело, на потребу. Отсюда и выражение. Вы где-нибудь видели, чтобы колбаса (колбаса!) валялась без дела (испорченная не в счет)?.. Ее или делают, или продают, или покупают, или едят. И все это - дело.
В толковом словаре Владимира Даля у слова «колбаса» есть дополнительное значение - «бранное или шуточное прозвище немцев». Поэтому предполагают, что фразеологизм «деловая колбаса» первоначально мог служить дразнилкой для богатых немецких купцов или торговцев.
По другой версии, этот фразеологизм первоначально мог быть синонимом выражения «собачья радость». Так называли мясные объедки и дешевую колбасу, которую готовили из печени и других субпродуктов. Продавали «собачью радость», например, на Хитровом рынке в Москве. Владимир Гиляровский в «Москве и москвичах» писал:
"Торговки съестными припасами сидят рядами на огромных чугунах или корчагах с «тушенкой», жареной протухлой колбасой, кипящей в железных ящиках над жаровнями, с бульонкой (вываренное мясо, объедки. — Прим. ред.), которую больше называют «собачья радость".
Если выражение «деловая колбаса» раньше было синонимично «собачьей радости», то можно предположить, что прилагательное «деловая» появилось в фразеологизме потому, что такая колбаса хорошо продавалась и приносила изготовителям прибыль.
Loki.o.s.b Sulimenov
Loki.o.s.b Sulimenov
55 929
Вот мне то-же интересно!...
Вано Сава
Вано Сава
13 943
Потому, что колбасу едят деловые люди