Как правильнее написать на английском?

to me = личное отношение к чему-л., мнение или восприятие чего-л.
for me = акцент на результате или воздействии чего-л., на том, как что-то повлияет

Friendship is very important to me. Дружба для меня очень важна. (я такой человек, что отношусь к ней серьезно, это мое личное отношение, я придаю ей большой значение)

Getting a visa is very important for him. Ему очень важно получить визу. (ему важен результат, важно для его планов и целей)

My neighbours are nice. They are good to me. = They treat me well. (личное отношение)

Nordic walking is good for you. = Nordic walking is good for your health. (полезно для здоровья)

Также for me может предполагать действие.

This car is too expensive for me. = This car is too expensive to buy.
This language is hard for them. = This language is hard to learn.
This exam is easy for him. = This exam is easy to pass.

To me акцентирует то, чем что-л. является в отношении кого-л. или чего-л.
This place is completely new to me. = I perceive this place as completely new. = As for me, I am new to this place but some other people have already been here.

to

to us
for us возможно, но на английском звучит не так естественно.
Правила никакого тут нет, но с прилагательными типа new, strange, interesting обычно сочетается предлог to, предлог for тоже возможен, но с ограниченным применением.

For.
Everything's for you, everything's for us.

for us