как звучит фраза "С днём рождения! Я тебя люблю" на разных языках?

Испанский:
"¡Feliz cumpleaños! Te quiero" (фэлис кумплеанёс. Тэ кьеро)
"Feliz cumpleaños! Te amo!" (тэ амо. - Te quiero "я тебя люблю" можно сказать кому угодно... друзьям, родственникам. . Te amo - речь о страстной любви)
Feliz cumple! (фелис кумлэ - "с днём рождения" сокращённо)

Португальский:
Parabéns! Eu amo você! (парабенс. эу аму восэ) - в Бразилии
Feliz aniversário! Amo-te! (фелиш аниверсарьу. аму-ты) - в Португалии

Итальянский:
Buon compleanno! Ti amo! (буон кoмплеанно. ти амо)
Buon compleanno! Ti voglio bene! (-- ти вольо бэнэ)

Французский:
Joyeux anniversaire! Je t'aime! (что-то вроде /жойёз анивэрсэр. жё тэм/)
Bon anniversaire! Je t'aime! (бон анивэрсэр. жё тэм)
Bonne fête! Je t'aime! (бон фэт. Жё тэм - так говорят в Квебеке, в Канаде)

Каталанский:
Bon aniversari! T'estimo. (бон аниверсари. тэстимо)

Норвежский:
Gratulerer med dagen! Jeg elsker deg (гратюлерер ме даген. йай элскар дай)
Gratulerer med fødselsdagen! Jeg elsker deg. (гратюлерер ме фёдселсдаген. йай элскар дай)

Африкаанс:
Gelukkige Verjaarsdag! Ek het jou lief (гелю: киге феря: рсдаг. ек хет ю ли: ф)

Баскский:
Zorionak zuri! Мaite zaitut (зорьонак зури. майте заитут)) ) неоригинальная транскрипция)

Греческий. Я всегда встречала "с днём рождения" именно так... даже песня есть такая)) :
Χρόνια πολλά (хрóнья поллá) Σ᾿αγαπώ (сагапó)

Чешский:
Všechno nejlepší k narozeninám! Мiluji tě (вшехно нейлепши к нарозенинам. милуйи тье)

Словацкий:
Všetko najlepšie k narodeninám. Ľúbim Ťa (вшетко найлепшие к народенинам. любим тя)

Сербский:
Срећан рођендан! Волим те! (срэчшан роджендан. волим тэ)
Srećan rođendan! Volim te! (то же, только латиницей)

Латинский:
Felix dies natalis! Te amo! (феликс диес наталис. тэ амо)
Felix sit natalis dies! Te amo! (феликс сит наталис диэс. тэ амо)

Английский - Happy birthday. I love you.
Читается как: Хэппи бёздэй. Ай лав ю.

ωραία γενεθλία. (orea geneθlia) причем g произносится как на украинском - мягко.
я тебя люблю - не нашла с греческим шрифтом. Звучит примерно так: Его се агапо. ( г - тоже мягко. Ударения на последнем слоге ) В первой фразе тоже надо на ударения внимание обратить. Оно там на второй слог падает.

Tanjyobi omedeto! Aishiteru ! -Танджёуби омэдэто! Аищитэру! (японский)

нем:
Alles Gute zum Geburtstag/Ich gratuliere Dir zum Geburtstag! Ich liebe Dich!
Aллec гyтe цум гебуртстаг/их гратулире диP цум гебуртстаг! их либе дих! "

La mulţi ani! Eu te iubesc! - [Ла мулц ань! Еу те юбеск! ] - румынский и молдавский языки (одинаково) .
Первое предложение - это устойчивый речевой оборот, т. е. конкретно не подразумевающий ДР. Более дословно "Cu ziua de naştere!..." - [Ку зиуа де наштере].

с днем рождения по испански:
Сumpleanos feliz! (кумплеаньос фелис! )
по-итальянски:
Mi congratulo con Lie di buon compleanno! (Миконгратуло конлей ди бонкомплеанно! )
По-шведски:
Gratulerar pa fodelsedagen! (Гратюлерор по фёдэльсэдаген!) .
я тебя люблю по испански
Te amo (те амо)
по-немецки
Ich liebe Dich (их лебе дих)
Португальский - А мо тэ

По-итальянски: Buon Compleanno! Ti amo!

англ "мэни хэппи ритёнз оф зе дэй! ай лав ю! "
нем "их гратулире дих цум гебуртстаг! их либе дих! "

как-то больше не знаю :-)

Официальный белорусский:
З днём нараджэння! Я цябе кахаю!

Po turecki:Dogum(Dovum) günün kutlu olsun!Seni seviyorum. ü chitaetsya kak ю