хочу мировой прикол провернуть. одна фраза на разных языках.

Болгарский - Аз съм бременна
Румынский - Sunt insarcinata
Латышский - Es esmu stāvoklī
Литовский - Esu nėščia
Хорватский - Трудна сам
Словацкий - Som tehotná
Словенский - Noseča sem
Вьетнамский - Tôi đang mang thai
Шведский - Jag är gravid
Болгарский - Аз съм бременна
Каталонский - Estic embarassada
Китайский - 我懷孕了
Греческий - Είμαι έγκυος
Индонезийский - Saya sedang hamil
Корейский - 내가 임신
Хинди - मैं गर्भवती हूँ
Норвежский - Jeg er gravid
Японский - 私は妊娠中の午前

На всех других языках Вам уже ответили.

По-голландски правильно будет - ik ben zwanger.
По-испански правильно будет - Estoy embarazada.

Etot "prikol" yescho v moyei drevnei molodosti provodili v raznih sferah - geologi, kinoshniki... Vissheye dostizheniye - 66 yazikov. Gde-to valyayetsya kuchka kopiy - no vremeni zhalko iskaty... Da i vryad li Vash drug obschayetsya ili sposoben chitaty na boleye chem 3-4 yazikak... Effekta ne predvizhu.

i'm pregnant
ich bin schwanger

больше не знаю))))

На англиском БУДЕТ
АЙ ЭМ ПРЕГНЕТ!

I am pregnant-english
im embarazada-spanish
im enceinte-french
im schwanger-german
lo incinta-italian
im zwanger-dutch
o im grávida-portuguese
im gravid-norwegian

Ben hamileyim(turkich)

I am in pig(англ)

Могу на русском! Я бЕрЕмЕнНа! :-)

на французском - JE SUIS ENCEINTE!
на англ. - I AM PREGNANT!
на испанском - SOY EMBARAZADA!

ich bin schwanger- немецкий
I'm pregnant- английский
по-украински -я вагiтна
это по-персидски (man obestan hastam)-من آبستن هستم
Jeg er gravid-датский
Jsem těhotná-чешский
Sono incinta-итальянский
Olen raskaana-финский
Jestem w ciąży -польский
Jag är gravid -шведский
Спасибо Вам за интересный ворос!

дополняю сербским: Ја сам трудна

Хуясаке!! ! Похоже на японский:)) ) Попробуй всеравно никто не узнает правду!!!

Мен бызаудым (на казахском
)