Лингвистика

Что если хорошо понимать на слух и знать только слова в английском, а грамматику вообще не знать

Буду ли я понимать о чем говорят в фильмах и т.д?
NC
Nikolay Chernov
74
Грамматика - это скелет любого языка, а лексика - мышечная ткань, которую можно и нужно наращивать до конца жизни. Без грамматики невозможно определять части речи и связь между ними, составлять осмысленные предложения и участвовать в диалоге, только если сам акт коммуникации не происходит на уровне жестов или отдельных словосочетаний, из которых собеседники силятся вычленить рациональное зерно, однако в этом случае адекватное понимание чрезвычайно затруднено, если вообще возможно с учетом внешних факторов (уличные шумы или стояние в очереди за услугой). Если речь идет о полноценном восприятии фильма со сложным сюжетом и обилием сленга, то отсутствие грамматической базы никак не будет способствовать качественному просмотру, а сведется лишь к выхватыванию обрывков фраз и слов, которые могут употребляться в переносном, ироничном или шутливом значении, не говоря уже про каламбур, эллипсис (пропуски элементов предложения, восстанавливаемые из контекста), инверсию и прочие явления, которые следует изучать отдельно. Разумеется, в кино персонажи каких-нибудь боевиков не изъясняются языком Шекспира, но даже полицейский жаргон или бытовые ссоры между супругами на кухне требуют определенных познаний в грамматике изучаемого языка. Общий эмоциональный тон беседы понять несложно, но все нюансы и намеки в отдельных случаях будут ускользать, особенно когда дело дойдет до внутреннего монолога или драматических сцен. Как вариант можно смотреть фильмы с субтитрами на английском, но пассивно воспринимать конструкции, да еще и отвлекаться на сам текст - такой просмотр оставит не самые лучшие впечатления, на мой взгляд. Если совмещать постоянный просмотр с субтитрами и тренировать грамматику, выполнять тесты и пополнять словарный запас через чтение, то от этого будет гораздо больше толку, чем наивно верить, что когда-нибудь грамматика сама собой освоиться подсознательно. Улавливать что-то сможете, однако объем усвоенного из фильмов без прочих равных условий будет явно ограниченным. Возьмите за правило каждый день заниматься по полчаса на том же Duolingo, и интерес к грамматике не заставит себя долго ждать.
_L
_Mr. Lonely
4 519
Лучший ответ
Будешь очень мало и неправильно,
так что неинтересно будет смотреть.
Будешь. А говорить нет.
Женя Асанова
Женя Асанова
65 852
Многие англоговорящие не изучали грамматику. И как-то живут и смотрят кино.
Евгений Одинец
Евгений Одинец
97 978
На уровне фильмов знание отдельных слов ничего не даст.
Не-а, в грамматике 50% смысла зашито.
Вообще-то верно. Но учти, что чтение, письмо, говорение и слушание - четыре разных навыка.
Саша Саша
Саша Саша
72 476
Понимать будешь на уровне : вчера я играть интересный мальчик и идти кино. А говорить так вообще никак. Поэтому грамматика обязательна (хотя бы основы).
Валерий Беер Например, времена основные, как строятся подлежащие и сказуемые при разных временах, лице и роде. Поэтому грамматика так же обязательно, как и в русском.
Валерий Беер Это ещё учитывая то, что английский язык намного легче в обучении, чем русский язык. Чтобы хорошо говорить на русском языке, иностранцу потребуется как минимум 3 года упорного изучения русского языка. И то его речь будет неидеальна. А английский, хоть и прост в обучении, тоже требует качественного отношения к себе.

Похожие вопросы