Что означает "стращенная вода" у Льва Толстого?

В Библии в переводе Русского библейского центра можно прочесть вот это: "Иисусу дали вина, стращенного с желчью. Он пригубил, но пить не стал". По Матфею 27 глава - Библия - Новый Завет Русского Библейского Центра: ссылка на источник . А вот выдержка из книги "Вестник естественных наук, издаваемый Императорским московским обществом испытателей природы", 1855. Т. 2. (речь идёт о солёности воды в Мезенской губе): "Вода содержит в себе 4% соли, впрочем не везде одинаково. <...> Самый же меньший % там, где морская вода стращивается; эта стращенная морская вода с пресною, втекающею из устьев впадающих рек, называется маскара". Этот отрывок, само собой, я привожу без еров и ятей :)) Значит, получается (это уже не мои слова сейчас, а профессора М.Я. Дымарского), что это утраченный глагол (страстить - стращивать), означающий "смешивать". Эврика! :)))

Другое воспоминание радостное. Я сижу в корыте, и меня окружает странный, новый, не неприятный кислый запах какого-то вещества, которым трут мое голенькое тельце. Вероятно, это были отруби, и, вероятно, в воде и корыте меня мыли каждый день, но новизна впечатления отрубей разбудила меня, и я в первый раз заметил и полюбил мое тельце с видными мне ребрами на груди, и гладкое темное корыто, и засученные руки няни, и теплую парную стращенную воду, и звук ее, и в особенности ощущение гладкости мокрых краев корыта, когда я водил по ним.Имеется в виду сращенную,смешаную в данном случае с отрубями.

В онлайн-словаре языка Толстого ( https://slovotolstogo.ru/search ) "стращенный" встречается два раза: один -- в этой цитате про воду, второй -- в поговорке "Ворона стращенная куста боится". Которая более известна со словом "пуганая".
Можно сделать вывод, что "стращенный" -- тот, кого стращали, т.е. пугали.
Но почему вода стращенная, кто и как ее напугал, никакого вывода я сделать не могу.

Возможно, упомянутая "стращенная" вода имеет какое-то отношение к Страстной неделе (седмице) перед Пасхой. И ритуалу "защиты" младенца. )

На страстной седмице мыли все, очищая перед главным праздником. ) В среду поливали водой скотину и, как пишут, мылись сами, особенно тщательно мылись в "чистый четверг" (оттого такое название). Вся семья должна была искупатся. "Чтобы весь год не приставали болезни и недуги".

Хотя вот тут, у Лескова в рассказе "Прекрасная Аза" тоже упоминается "фляга воды, стращенной * с вином". По смыслу "разбавленной", "смешанной" с вином.
https://predanie.ru/book/69197-pugalo-i-dr-proizvedeniya/

Вспомнилось - "Дрожит как банный лист". ))))) Филологи 21-го века. )))

Смешанная (парная с холодной). Стращивать - соединять, смешивать.

Вы правильно заметили, что "стращенная вода" является необычной фразой. Однако, вероятно, это ошибка или опечатка в тексте. В русском языке нет глагола, от которого произошло бы такое причастие, и нет никакого подтверждения того, что такое слово или выражение существует.

Для уточнения значения или возможного происхождения этой фразы я рекомендую обратиться к специализированным исследованиям и комментариям о произведениях Льва Толстого или проконсультироваться с литературоведами, которые имеют более глубокие знания о его творчестве.

Могу предположить, что это может быть опечатка или неправильное прочтение другого слова. Рекомендую обратить внимание на контекст, в котором упоминается "стращенная вода", возможно, это может помочь понять истинный смысл.

А может все предельно просто: стращающая, от глагола стращать - пугать, внушать страх. Всех младенцев в таком возрасте на начальных этапах вид воды пугает...

стращенная - запуганная..
делаем выводы, -
неспокойная (?))

хз