Лингвистика

Как правильно в английском произносится слово "forever" (навсегда) с "r" посередине или без неё? Подробности ниже...

В школе, а затем в технаре и вузе на уроках английского нас учили именно без буквы "r": (фо эвэ). Такое же произношение слышится в некоторых песнях (Rick Astley "Together forever"; Savage Garden "Truly Madly Deeply"). Но в фильмах с дублированным переводом ясно слышно "форэвэ", то есть, с буквой "r". То есть, нет разницы, как произносить? Ошибкой не будет?
Слово "forever" в английском языке произносится с буквой "r" в середине слова.

В различных диалектах английского языка и в разных регионах мира может быть небольшое отличие в произношении этого слова. Например, в некоторых американских диалектах "r" может быть менее заметной или совсем отсутствовать.

Если вы говорите на английском языке и используете произношение без буквы "r" в середине слова, это может считаться ошибкой. Однако, если ваш собеседник понимает, что вы имеете в виду, то это не должно вызывать серьезных проблем в общении.
Александер Р
Александер Р
163
Лучший ответ
Есть много местных произношений.
Произносить р надо - как смазанное.
с
Перед гласной 'r' проявляется даже у британцев. Американцы её в любом случае произносят.
Если for ever, то с небольшой паузой между словами будет /фо: эва/, но в нормальной речи и for ever и forever прозвучат одинаково. А в американских фильмах R звучит во всех позициях, что Вы и слышите в дублированных фильмах – /фэрэ́вэр/.
По отдельности for ever звучит во фразе for ever and ever.
Если после неё идёт гласная, то произносится, но если (даже в песнях) между R и следующей гласной есть малейшая пауза, то не произносится.
А вобще в той же песне "It's in your eyes" - Это в твоих глазах - Слышится эта R -- и можно спутать с "It's in your rice" - хотя рис здесь ни при чём
Марат Касимов
Марат Касимов
96 380
Если от произношения значение слова не меняется - можно говорить как хочешь. Хоть с нашей русской жёсткой буквой Р. Никто тебя за это не осудит.
Андрей Погодин
Андрей Погодин
13 325
Да произносится и так и так
Если мой ответ вам помог, поставьте лайк и сделайте его потом лучшим!

Слово "forever" произносится с буквой "r" посередине. В некоторых диалектах и среди носителей языка может быть слышно произношение без "r", но правильное и более распространенное произношение содержит эту букву.
В стандартном английском произношении слово "forever" произносится со звуком "r" в середине, как "for-ev-er" (foh-r-ehv-er). Однако в некоторых региональных акцентах или диалектах звук "р" может быть уменьшен или опущен, что приводит к произношению, более похожему на "fo-ev-er".

Произносить "forever" без звука "r" не обязательно является ошибкой, так как на это произношение может влиять региональный диалект или акцент говорящего. Однако в стандартном английском языке звук "r" обычно произносится, поэтому в официальной обстановке или при произношении со стандартным акцентом правильным считается именно такое произношение.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Op Tina
Op Tina
500

Похожие вопросы