Лингвистика
Кто может перевести диалог с казахского
Помогите пожалуйста Ссылка на текст
Тема 1.Уроки 1-2.Упражнение 6.
-Алибек! Расскажи мне об истории родного языка!
-Хорошо, Анна! Прежде всего - казахский язык - древний язык!
-Почему древний язык?
-Потому-что его письменная культура начинается с этих древних времён.
-Эта эпоха какие века охватывает?
-3-8 века охватывает. В это время наши предки свою историю выдолбили на (?какком-то) камне.
-Правда?
-Да, Анна. В то время казахский народ ещё не сформировался. Казахский язык потом вошёл в кипчакскую ветвь тюркских языков. Поэтому мы называем казахский язык наследником древнетюркского языка.
-Какая связь между казахским языком и древнетюркским?
-Многие слова из древнетюркского языка сохранились в современном казахском языке.
-Чудесно! Действительно, настоящий древний язык!
*****
Бірінші тақырып. Бірінші, екінші сабақтар. Алтыншы тапсырма.
-Әлібек! Маған ана тілінің тарихы туралы айтып берші!
-Жақсы, Анна! Ең алдымен, қазақ тілі - көне тіл!
-Неге көне тіл?
Өйткені оның жазба медениеті сонау көне дәуірде басталады.
-Ол дәуір қай ғасырларды қамтиды?
-Үшінші-сегізінші ғасырларды қамтиды. Сол кезде біздің бабаларымыз өз тарихын қоп(?) тасқа қашап жазған.
-Солайма?
-Иә, Анна. Ол кезде қазақ деген ұлт әлі қалыптаспаған. Қазақ тілі кейін түрки тілінің қыпшақ бұтағына тараған. Сондықтан қазақ тілін көне түрки тілінің мұрагері деп айтамыз.
-Қазақ тілімен көне түрки тілінің арасында қандай байланыс бар?
-Көне түрки тіліндегі көп сөз қазіргі қазақ тілінде сақталған.
-Тамаша! Нағыз көне тіл екен!
-Алибек! Расскажи мне об истории родного языка!
-Хорошо, Анна! Прежде всего - казахский язык - древний язык!
-Почему древний язык?
-Потому-что его письменная культура начинается с этих древних времён.
-Эта эпоха какие века охватывает?
-3-8 века охватывает. В это время наши предки свою историю выдолбили на (?какком-то) камне.
-Правда?
-Да, Анна. В то время казахский народ ещё не сформировался. Казахский язык потом вошёл в кипчакскую ветвь тюркских языков. Поэтому мы называем казахский язык наследником древнетюркского языка.
-Какая связь между казахским языком и древнетюркским?
-Многие слова из древнетюркского языка сохранились в современном казахском языке.
-Чудесно! Действительно, настоящий древний язык!
*****
Бірінші тақырып. Бірінші, екінші сабақтар. Алтыншы тапсырма.
-Әлібек! Маған ана тілінің тарихы туралы айтып берші!
-Жақсы, Анна! Ең алдымен, қазақ тілі - көне тіл!
-Неге көне тіл?
Өйткені оның жазба медениеті сонау көне дәуірде басталады.
-Ол дәуір қай ғасырларды қамтиды?
-Үшінші-сегізінші ғасырларды қамтиды. Сол кезде біздің бабаларымыз өз тарихын қоп(?) тасқа қашап жазған.
-Солайма?
-Иә, Анна. Ол кезде қазақ деген ұлт әлі қалыптаспаған. Қазақ тілі кейін түрки тілінің қыпшақ бұтағына тараған. Сондықтан қазақ тілін көне түрки тілінің мұрагері деп айтамыз.
-Қазақ тілімен көне түрки тілінің арасында қандай байланыс бар?
-Көне түрки тіліндегі көп сөз қазіргі қазақ тілінде сақталған.
-Тамаша! Нағыз көне тіл екен!
* Vener@ *
Выяснил:"құлпытасқа қашап жазған - выдолбили на надгробном камне" .
Надежда Павловна Никитина
Спасибо большое, я думал уже не кто не ответит.., ты мне очень помог, ты хороший человек, помогай и другим людям!
Выкинь. Зачем оно тебе.
Похожие вопросы
- Помогите перевести диалог на английский язык, фразовые глаголы и описательные прилагательные уже даны в скобках!
- Нужен диалог на казахском языке "Друг у меня в гостях". Желательно с переводом на русский Если можно, поскорее
- Переведите текст с казахского на русский, пожалуйста.
- Помогите перевести текст с казахского на русский язык. Пожалуйста!!!
- ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ С КАЗАХСКОГО НА РУССКИЙ, ПОЖАЛУЙСТА!!!
- Люди добрые переведите пожалуйста на казахский
- Переведите текст с казахского на русский
- Помогите правильно перевести диалог на английский
- Кто ОЧЕНЬ хорошо знает АНГЛИЙСКИЙ, переведите диалог, пожалуйста!! (см.видео внутри) Очень надо!!
- Помогите перевести диалог на украинский язык