Лингвистика

Переведите текст с казахского на русский

Пойызбен саяхат жасау
Менің атым Ксения. Мен Семейденмін. Мен медицина академиясының екінші курсында оқып жүрмін. Жазғы демалыста ата анама барып тұрамын. Олар Семейде тұрады. Семейге дейін ұшақ, пойыз және автобустар барады. Студент болған соң. ұшаққа отырмаймын. Билеті қымбат болғандықтан пойызбен жүремін. Өткен жолы да пойызға отырдым. Темір жол бекетіне кіріп, ең алдымен анықтама бюросына бардым.
- Кешіріңіз, Семейге дейін қандай пойыз жүреді? Қай кассадан билет сатып алуға болады? Қай платформаға шығуым керек? Қай жолдан жүреді? Купелі вагонға билет бар ма?
- Семейге екі жолаушылар пойызы жүреді. Біреуі жүрдек пойыз. Кестені қараңыз. Пойыздың келуі де, кетуі де анық көрсетілген. Бесінші кассадан билет сатып алыңыз. Купелі вагонға да, плацкарт вагонға да билеттер бар. Пойызыңыз екінші вагонға тоқтайды. Бірінші жолдан жүреді.
Келесі күні мен досыма билет алғыздым. Ол мені шығарып салуға темір жол бекетіне келді. Менің қол жүгім ауыр еді. Перон басы ығы-жығы халық: жүк көтерушілер, жолаушылар, шығарып салушылар, қарсы алушылар өте көп. Алтыншы вагонды іздеп келе жатырмыз.
- Мынау алтыншы вагон ба?
- Иә, алтыншы вагон. Мен жолсерікпін. Билетіңізді көрсетіңіз. Жолаушы кім?
- Мен. Билетім міне. Менің орным қай купеде? Орным жоғарыда ма, әлде төменде ме?
Жолсерік бәріне жауап берді. Мен төсек орын алып, төменгі орынға орналастым. Пойыз дәл белгіленген уақытында жүріп кетті. Жолаушылар бір-біріне сәтті сапар тіледі.
ТО
Талгат Онайбаев
245
Мен Семейденмін - Я из Семипалатинска.
Студент болған соң. ұшаққа отырмаймын - С тех пор, как я стала студенткой, я на самолёт не сажусь.
Иә, алтыншы вагон. Мен жолсерікпін. Билетіңізді көрсетіңіз. Жолаушы кім? - Да, Шестой вагон. Я проводник. Покажите билеты. Кто пассажир?
Юлия Юдина
Юлия Юдина
62 860
Лучший ответ
Талгат Онайбаев Привет чувак. Неплохо перевел. Можешь полностью перевести текст?
Путешествие на поезде
Меня зовут Ксения. Я Semeydenmin. Я во второй год студент Медицинской академии. Я пошел к моим родителям во время летних каникул. Они живут в Семипалатинске. Семей идти самолеты, поезда и автобусы. Когда студент. otırmaymın самолет. Я билет на поезд стоит дорого. В последний раз, когда я сел на поезд. Я пошел в Бюро по расследованию, скорее всего, идти к железнодорожной станции.
- К сожалению, что поезд в Семипалатинске? В случае, если денежные средства, чтобы купить билет? Куда пойти на платформе? Каков путь? Cooper автомобилей есть билет?
- Семипалатинск два пассажирских поезда. Один высокоскоростной поезд. Смотрите таблицу ниже. Поезд, принять явное преимущество. Купить билет на пятый стол. Cooper автомобили, второй класс автомобили с билетами. Поезд останавливается во втором вагоне. Является первой линии.
На следующий день я дал билет другу. Он хотел взять меня к железнодорожной станции. Моя рука багажа было трудно. Перон голову беспорядок из людей: köterwşiler грузовых, пассажирских, разработчиков, покупатели очень против. Sixth're ищет автомобили.
- Это шестой автомобиль?
- Да, шестой автомобиль. Я jolserikpin. Чек, пожалуйста. Пассажир Кто?
- Я этого не делаю. Билеты здесь. Где мое купе сиденья? Сиденье выше или ниже?
Ответил все бортпроводников. А в нижней части кровати, и нашел место. Поезд отходил вовремя. Пассажирское друг друга и пожелали счастливого пути.
Павел Бурков
Павел Бурков
64 099
То ли доехал, то ли денег на билет просит.
Вот весь перевод за бесплатно)
Анастасия Журенко
Анастасия Журенко
1 506

Похожие вопросы