Немецкий_ что значит «beziehungsweise» ??

"beziehungsweise" сокр. "bzw."
Перевод всегда зависит от конкретного контекста.

Здесь несколько вариантов:

1.Er wohnt in Berlin, beziehungsweise (bzw.) im Randgebiet von Berlin
Он живёт в Берлине,точнее на окраине Берлина.

2.Sie können uns anrufen beziehungsweise (bzw.) uns an folgende Adresse schreiben
Вы можете нам позвонить либо (или) написатть нам по адресу.....

3.Ich würde sagen,sie waren seit der Schulzeit befreundet beziehungsweise (bzw.)unzertrennlich.)
Я бы сказал, что они очень дружили со школьных лет,вернее(говоря),были неразлучными друзьями.

Слово "beziehungsweise" на немецком действительно может иметь несколько значений, и его перевод зависит от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных значений:

1. "Или": В контексте выбора или альтернативы "beziehungsweise" может быть переведено как "или". Например: "Möchtest du Kaffee oder Tee, beziehungsweise Wasser?" - "Ты хочешь кофе или чай, или (или) воду?"

2. "И" или "а именно": В контексте уточнения или пояснения "beziehungsweise" может использоваться для указания более конкретных деталей. Например: "Ich habe eine Katze, beziehungsweise einen Kater." - "У меня есть кошка, а именно, кот."

3. "Соответственно": В некоторых случаях "beziehungsweise" может использоваться для обозначения логической связи или следствия. Например: "Er hat viel gearbeitet, beziehungsweise ist er jetzt müde." - "Он много работал, и соответственно (следовательно), теперь он устал."

4. "Или, другими словами": Иногда "beziehungsweise" используется для перефразирования или более ясного объяснения предыдущего высказывания. Например: "Er ist Arzt, beziehungsweise Mediziner." - "Он врач, или, другими словами, медик."

Таким образом, "beziehungsweise" - это слово, которое может использоваться для указания альтернативы, уточнения, перефразирования или обозначения логической связи в зависимости от контекста. Понимание его значения зависит от контекста, в котором оно используется.

Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен — русский мореплаватель, адмирал, один из первооткрывателей Антарктиды. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября 1845 года.

Beziehungsweise Это с Немецкого означает Соответственно