Лингвистика

Можно ли выучить другой язык лучше родного?

На пример, если я знаю русский на 3, то могу ли я выучить англиский на 5? (В плане, что знать иностранный лучше родного)
РМ
Руслан Минин
156
в принципе - возможно!
родной язык можно знать чисто интуитивно, на неформальном, разговорном /бытовом/ уровне. а грамматику родного языка знать на троечку.

если прилежно изучать грамматику иностранного языка, то можно выучить и на 4, и на 5.

и это будет соответствовать условиям вопроса - знать ихний лучше, чем свой.

другое дело - чувствовать, свободно и глубоко общаться на иностранном, и делать это лучше, чем на родном - вот это маловероятно...
***ольга ***
***ольга ***
99 175
Лучший ответ
Руслан Минин Ну, если шанс есть, то значит достичь этого можно)
например
английский
Только если рано навсегда уехать из своей страны.
Альзира У.
Альзира У.
76 289
Можно, если жизнь в детстве так сложилась. У меня был знакомый башкир, который вырос в Узбекистане. По-русски он говорил очень хорошо, по-узбекски и по-башкирски хуже...
Роман Сантьев
Роман Сантьев
74 454
Да. И таких специалистов теперь навалом. Не-то чтобы они хорошо знали иностранный, но поскольку свой они знают еще хуже (часто вовсе не знают), то любое знание (пусть даже и совсем дрянное) иностранного, является в таком сравнении значительно лучше знания своего.
Uli Lihvar
Uli Lihvar
62 647
да, но оценка тут не при чем
П/
Петр ///////////
41 776
Лучше-не лучше не сравнивала, но в совершенстве знаю два языка, родной, и ещё один, страны, где живу, и английский, очень хорошо.
Женя Аничкина
Женя Аничкина
27 644
Вполне, если память работает нормально, полиглот может знать 4/6 и более языков и другой лучше родного. Но их не так много
ДБ
Дулат Байзилдаев
27 382
Думаю да
ЭД
Эрик Дарк
6 828
Да и даже со временем забыть родной )
НБ
Наталия Бреусова
2 871
Руслан Минин У вас была такая практика?
Научись на родном говорить нормально а потом учи другие языки
Виктор Долгополов
Виктор Долгополов
400
Руслан Минин У меня ОГЭ по русскому на 4, так что я нормально знаю язык
Нет. Уровень носителя недостижим.
Лилия Мустафина
Лилия Мустафина
247
Руслан Минин Есть какие-то научные доказательства с ссылкой на источник исслоедваний?
Лилия Мустафина https://en.wikipedia.org/wiki/Near-native_speaker статья на Английском, без варианта перевода. Тяжело но можно, стать “near native speaker”. Вы как не профессионал в этой сфере, просто не до конца понимаете смысл, у вас может быть прекрасный Английский, но уровень «носитель» это все равно будет другое.
Лилия Мустафина Непрофессионал*
Руслан Минин Понятно, что нельзя быть на уровне носителя, ибо иначе им и нужно быть. Но быть на уровне как носителя можно, что по сути одно и тоже
Лилия Мустафина Нет, вопрос был «можно ли выучить язык лучше родного?(носительского уровня)» ответ -нельзя.
Нет. Я гдето читал, что первый язык изучение которого началось еще в раннем детстве, становится мыслительным. Размышляешь подсознательно на нем. И лучше этого языка, другой язык ты так не выучишь. Английский ты можешь забыть в будущем, например от отсутствия практики. Но с русским так не выйдет
ВЧ
Валера Чабанов
193
Руслан Минин Думаю вы не правы, потому что можно научиться думать на англиском и в таком случае можно забыть русский
Dmitri Shaforenko встречал в Германии молодых немцев, бывших россиян, уехавших уже в подростковом возрасте. Многие говорят по русски плохо, предпочитая немецкий
Женя Аничкина Я уже более 20 лет живу в другой стране, естественно, тот, другой знаю в совершенстве, размышляю на нем чаще наверное, вот считаю всегда на русском )

Похожие вопросы