Лингвистика

Я надеюсь здесь есть те, кто владеют английским?ПОМОГИТЕ!!!

Помогите все собрать в кучу, чтоб письмо получилось!!!!Голова уже не соображает с этой заочной учебой!!!!Dear Sirs,1)We thank you for your letter and2)As to the price3)We are sending our4)are pleased to give you all the particulars5)that the prices for these goods are going up6)samples by separate mail.7)concerning the purchase of Chipboard from us.8)we cannot agree with you that it is high.9)on the world market and10)However, as we hope to establish11)a 5 percent discount.12)goods are of superior quality13)Yours truly...14)close business relations with you we could grant you15)in our General Terms and Conditions.16)All other terms are stated
Dear Sirs,
We thank you for your letter and are pleased to give you all the particulars concerning the purchase of Chipboard from us.
As to the price we cannot agree with you that it is high because our goods are of superior quality and besides the prices for these goods are going up on the world market.
However, as we hope to establish close business relations with you we could grant you a 5 percent discount.
We are sending our samples by separate mail.
All other terms are stated in our General Terms and Conditions.
Yours truly...

Несколько фраз по ходу пропущены, пришлось добавить связки
Александр Плесовских
Александр Плесовских
1 654
Лучший ответ
Юлия Димитрова Спасибо большое, очень благодарна!!!!
я в экономике не сильна, могу только просто перевести
1)Мы благодарим вас за письмо и
2) По поводу цены
3)Мы отсылаем наше
4) рады предоставить подробные отчеты
5) что цены на товары растут
6) образцы отдельным письмом
7) содержащий (ая, ое, ие) покупку Чипборда (дословно ДСП, но вероятно, что это имя собственное)
8)мы не можем согласиться с вами что это высоко (тут может быть "дорого")
9) в мировом рынке и
10) Однако, мы надеемся установить
11) пятипроцентная скидка
12) товары высшего качества
13) искренне Ваш (а)
14) близкие взаимоотношения в сфере бизнеса с вами, которые мы можем вам предоставить
15) на общих условиях
16) все другие условия установлены

склонения могут быть разными, это надо по смыслу смотреть
Юлия Димитрова спасибо большое за помощь, а то совсем не успеваю сос своими заданиями на сессию(((((
есть такой translate.ru вбейте сразу весь текст переведите и на русском составьте...
Lu
Lumiy
301