Лингвистика
исправьте грамматические ошибки (если они тут есть) в нескольких английских предложениях.
1.The greatest event of the 20th century was the flight man into space.2.Yuri Gagarin well-known the first cosmonaut in the world.3.Yuri Alexeyevich Gagarin was born on the 9th of March, 19344.Since childhood Yuri was interested in planes and made toy planes himself.5.In 1955 he entered a school for pilots.6.In 1960 Gagarin began to prepare for the flight into space.7.On April 12, 1961 Yuri Gagarin flew into space and spent 108 minutes there.8.Gagarin became a Hero of our country.9.Yuri Gagarin is known as a fearless knight of space, the glorious son of the great Homeland.10.He died in 1968, but he itremained forever - and on Earth and in space .
так, по очереди.
в первом - лучше будет flight OF man into space, а то получается какой-то flight man. коряво.
во втором. это вообще не предложение, а набор слов. попробуй так: Yuri Gagarin is well-known as the first cosmonaut in the world.
в третьем меня смущает on, но это, кажется, правильно.
в четвертом можно разве что добавить всякие фенечки типа and even made toy planes. это необязательно.
в пятом. тут лучше present perfect, но в принципе и past simple канает.
в шестом недочетов нет.
в седьмом тоже.
в восьмом также.
девятое - аналогично.
десятое мне не нравится - but he itremained forever - and on Earth and in spacе. Что это? если здесь имеется в виду, что он так и остался бесстаршным рыцарем космоса и пр. (9 предложение) , то надо строить фразу по-другому. типа but he forever remained as a hero - both on Earth and in space
а вообще, если все эти предложения связаны в один текст, а не разделены по номерам, то надо менять времена в предложениях.
в первом - лучше будет flight OF man into space, а то получается какой-то flight man. коряво.
во втором. это вообще не предложение, а набор слов. попробуй так: Yuri Gagarin is well-known as the first cosmonaut in the world.
в третьем меня смущает on, но это, кажется, правильно.
в четвертом можно разве что добавить всякие фенечки типа and even made toy planes. это необязательно.
в пятом. тут лучше present perfect, но в принципе и past simple канает.
в шестом недочетов нет.
в седьмом тоже.
в восьмом также.
девятое - аналогично.
десятое мне не нравится - but he itremained forever - and on Earth and in spacе. Что это? если здесь имеется в виду, что он так и остался бесстаршным рыцарем космоса и пр. (9 предложение) , то надо строить фразу по-другому. типа but he forever remained as a hero - both on Earth and in space
а вообще, если все эти предложения связаны в один текст, а не разделены по номерам, то надо менять времена в предложениях.
Мда, как всегда, приходится исправлять ошибки других отвечающих ((
On в 3-м смущать не должно, это единственно правильный вариант.
В 5-м никакого present perfect быть не может (какое present, когда действие произошло В ПРОШЛОМ! 1955 год - сообщение ФАКТА! а с present perfect получится, что он совсем недавно в эту лётную школу поступил) . Past simple, который тут "канает" - единственный возможный вариант.
On в 3-м смущать не должно, это единственно правильный вариант.
В 5-м никакого present perfect быть не может (какое present, когда действие произошло В ПРОШЛОМ! 1955 год - сообщение ФАКТА! а с present perfect получится, что он совсем недавно в эту лётную школу поступил) . Past simple, который тут "канает" - единственный возможный вариант.
1. ..was the space flight of a man
2. Yuri Gagarin is a well-known first...
4. From his childhood..
9. knight of the space
10. ..remained it forever - both on the Earth and in the space.
2. Yuri Gagarin is a well-known first...
4. From his childhood..
9. knight of the space
10. ..remained it forever - both on the Earth and in the space.
В певом предложении я бы заменила into на in (вовнутрь как то некрасиво звучит если дословно). А так все правильно)))
Похожие вопросы
- исправьте грамматические ошибки (если они тут есть) в нескольких английских предложениях.
- исправьте грамматические ошибки (если они тут есть) в нескольких английских предложениях.
- исправьте грамматические ошибки (если они тут есть) в нескольких английских предложениях.
- Исправьте грамматические ошибки (если они тут есть) в шести коротких предложениях на английском.
- Исправьте грамматические ошибки (если они тут есть) в трех предложениях на английском.
- Исправьте пожалуйста грамматические ошибки в переводе текста с русского на английский
- Исправьте грамматические ошибки в английском!!!
- помогите исправить грамматические ошибки англ. язык (текст уже переведен)
- Исправьте грамматические ошибки
- Проверьте пожалуйста грамматические ошибки в следущем переводе с русского на английский