Пожалуйста помогите с переводом немецкой статьи

Оффенбах. Апрель 2009 года побил все рекорды и считается самым теплым апрелем в Германии с начала записей о погоде, которые начали вносить в статистику почти 120 лет назад. Как сообщила погодная служба Оффенбаха в среду, постоянная высокая температура этого месяца, которая в среднем составляет 11,9 градуса, увеличилась на 4,5 градуса. Таким образом к концу месяца температура составляла всего на 0,3 градуса выше, чем в апреле 2007 года, которая превзошла высшую отметку термометра 1961 года на 0,9 градуса.
Метеорологи объяснили, что постоянная высокая температура с самой высшей отметкой свыше 20, иногда даже выше 25 градусов в первой половине месяца, привела к тому, что растения начали всходить с практически взрывной скоростью. Наряду с этим пасхальные праздники с 10 по 13 апреля стали для немцев одними из самых теплых с начала записей о погоде 1891 года.
К тому же апрель был действительно сухим. По всей территории Германии метеорологи зарегистрировали всего 56 процентов осадков, что соответствует 33 литрам на квадратный метр в этом месяце. Особенно мало дождей прошло на севере и востоке. Так, что в Берлине не набралось и литра на квадратный метр. Из-за к концу апреля этого была объявлена высшая степень опасности лесных пожаров в восточной Нижней Саксонии, от Мекленбурга до Форпоммена и отБранденбурга до Лаузитца.
И напротив, на некоторых погодных станциях Франконии и Рейнской области шли дожди в течение 48 часов, в количестве как за весь месяц. Самое высокое количество осадков было зафиксировано в Фихтельберг-Хюттстадт в горах Фихтель в количестве 50,5 литров на квадратный метр.

ПЕРЕВОД БЕЗ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ.

Оффенбах (ddp). Апрель 2009 года побил все рекорды и стал самым теплым в Германии с начала проведения метеостатистики почти 120 лет назад. Немецкая Метеослужба в Оффенбахе сообщила в среду, что этот месяц с постоянно высокой температурой в среднем 11,9 °C оказался на 4,5 ° теплее. Этими данными заканчивающийся месяц оказался выше на 0,3 °, чем апрель 2007 года, у которого были самые высокие показатели, превысившие рекорд 1961 года на 0,9 °.
Затяжное тепло с максимальными температурами выше 20 градусов, иногда также выше 25 ° в первой половине месяца заставили растения стремительно расти, объясняют метеорологи. Zugleich erlebten die Deutschen vom 10. bis 13. April eine der wärmsten Osterfeiertage seit Aufzeichnungsbeginn im Jahr 1891. В то же время у немцев были с 10 по 13 апреля одни из самых теплых пасхальных праздников с начала записи в 1891 году. Кроме того, апрель был к тому же сухим .
Во всей Федерации метеорологи зарегистрировали 33 л на квадратный метр - только 56 % осадков на этот месяц.
Особенно мало осадков было на севере и востоке. Таким образом, в книге регистрации Берлина не набирается даже 1 л на квадратный метр.
Вследствие этого в конце апреля в восточной части Нижней Саксонии, в Мекленбурге-Форпроммен и в Бранденбурге до Лаузица возникла очень высокая ступень опасности лесных пожаров.
На нескольких немецких метеостанциях в Франконии и по Рейну напротив шел дождь и в течение 48 часов выпало месячное количество осадков.
Самая большая дневная масса, сообщила Фихтенберг-Хюттштадт в горах Фихтель: 50,5 литра на квадратный метр.

А ведь и правда--апрель в Германии был просто офигенно теплым, даже загореть успели))

h ttp://www.translate.ru Пользуйтесь онлайн переводчиком

Апрель 2009 ломал все рекорды и поступает как самый теплый апрель в Германии с начала записей погоды почти 120 лет назад в статистику. Длительно высокими температурами этот месяц с в среднем 11,9 °C около 4,5 ° оказывался слишком теплым, как Немецкая метеослужба (DWD) сообщала в среду в Оффенбахе. Вместе с тем заканчивающийся месяц лежал еще около 0,3 ° о месяце апреля 2007, который предложил более высокую цену максимальную величину из 1961 года около 0,9 °. Длительное тепло с максимальными температурами от больше чем 20, частично также более 25 ° в первой ежемесячной половине позволяли подпирать растения почти взрывное, объясняли метеорологи. Одновременно немцы испытывали с 10 по 13 апреля один из самых теплых пасхальных праздников с начала записи в 1891 году. Кроме того, апрель был действительно сух .d В пределах федерации метеорологи с 33 л за квадратный метр регистрировали только 56 % Niederschlagssolls на этот месяц. Особенно небольшой дождь падал на севере и востоке. Таким образом 1 л за квадратный метр даже не встречался, например, в книге Берлина. Вследствие этого Передняя Померания и в Бранденбурге вплоть до Лаузица наивысшую ступень опасности лесных пожаров провозглашалась в конце апреля в восточной Нижней Саксонии, в Мекленбурге. В нескольких станциях DWD во франке и в Рейнланде шел дождь напротив в течение 48 ч. так много как обычно в целом. Fichtelberg-Hüttstadl сообщал о самой большой дневной массе в Фихтеле с 50,5 л за квадратный метр.

про погоду написано. апрель в этом году побил все рекорды по теплу за много лет. комьпьютер тебе дословно переведет

http--www.translate.ru-Default.aspx-Text это переводчик

Оффенбах (ddp). Апрель 2009 ломал все рекорды и поступает как самый теплый апрель в Германии с начала записей погоды почти 120 лет назад в статистику. Длительно высокими температурами этот месяц в среднем с 11,9 °C около 4,5 ° оказывался слишком теплым, как Немецкая метеослужба (DWD) среды сообщала в Оффенбахе. Вместе с тем заканчивающийся месяц лежал еще около 0,3 ° о месяце апреля 2007, который предложил более высокую цену максимальную величину из 1961 года около 0,9 °.
Растения позволяли длительному теплу с максимальными температурами от больше чем 20, частично также более 25 ° в первой ежемесячной половине появляться почти взрывное, объясняли метеорологи. В то же время немцы испытывали с 10 по 13 апреля один из самых теплых пасхальных праздников с начала записи 1891.

Апрель был кроме того действительно сух. В пределах федерации метеорологи с 33 л за квадратный метр регистрировали только 56 % нормы выпадения осадков на этот месяц. Особенно небольшой дождь падал с севера и востока. Таким образом 1 л за квадратный метр даже не встречался, например, в книге Берлина. Вследствие этого Передняя Померания и в Бранденбурге вплоть до Лаузица наивысшую ступень опасности лесных пожаров провозглашалась в конце апреля восточной Нижней Саксонии, в Мекленбурге.

В нескольких станциях DWD во франке и в Рейнланде шел дождь напротив в течение 48 ч. практически иначе в целом. Самая большая дневная масса сообщала Fichtelberg-Hüttstadl в Фихтеле с 50,5 л за квадратный метр.

Оффенбах (ddp). Апрель 2009 года побил все рекорды и стал самым теплым в Германии с начала проведения метеостатистики почти 120 лет назад. Немецкая Метеослужба в Оффенбахе сообщила в среду, что этот месяц с постоянно высокой температурой в среднем 11,9 °C оказался на 4,5 ° теплее. Этими данными заканчивающийся месяц оказался выше на 0,3 °, чем апрель 2007 года, у которого были самые высокие показатели, превысившие рекорд 1961 года на 0,9 °.
Затяжное тепло с максимальными температурами выше 20 градусов, иногда также выше 25 ° в первой половине месяца заставили растения стремительно расти, объясняют метеорологи. Zugleich erlebten die Deutschen vom 10. bis 13. April eine der wärmsten Osterfeiertage seit Aufzeichnungsbeginn im Jahr 1891. В то же время у немцев были с 10 по 13 апреля одни из самых теплых пасхальных праздников с начала записи в 1891 году. Кроме того, апрель был к тому же сухим .
Во всей Федерации метеорологи зарегистрировали 33 л на квадратный метр - только 56 % осадков на этот месяц.
Особенно мало осадков было на севере и востоке. Таким образом, в книге регистрации Берлина не набирается даже 1 л на квадратный метр.
Вследствие этого в конце апреля в восточной части Нижней Саксонии, в Мекленбурге-Форпроммен и в Бранденбурге до Лаузица возникла очень высокая ступень опасности лесных пожаров.
На нескольких немецких метеостанциях в Франконии и по Рейну напротив шел дождь и в течение 48 часов выпало месячное количество осадков.
Самая большая дневная масса, сообщила Фихтенберг-Хюттштадт в горах Фихтель: 50,5 литра на квадратный метр.

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text тут переводчик есть.

Оффенбах (ddp). Апрель 2009 ломал все рекорды и поступает как самый теплый апрель в Германии с начала записей погоды почти 120 лет назад в статистику. Длительно высокими температурами этот месяц с в среднем 11,9 °C около 4,5 ° оказывался слишком теплым, как Немецкая метеослужба (DWD) сообщала в среду в Оффенбахе. Вместе с тем заканчивающийся месяц лежал еще около 0,3 ° о месяце апреля 2007, который предложил более высокую цену максимальную величину из 1961 года около 0,9 °.
Длительное тепло с максимальными температурами от больше чем 20, частично также более 25 ° в первой ежемесячной половине позволяли подпирать растения почти взрывное, объясняли метеорологи. Одновременно немцы испытывали с 10 по 13 апреля один из самых теплых пасхальных праздников с начала записи в 1891 году.

Кроме того, апрель был действительно сух. В пределах федерации метеорологи с 33 л за квадратный метр регистрировали только 56 % Niederschlagssolls на этот месяц. Особенно небольшой дождь падал на севере и востоке. Таким образом 1 л за квадратный метр даже не встречался, например, в книге Берлина. Вследствие этого Передняя Померания и в Бранденбурге вплоть до Лаузица наивысшую ступень опасности лесных пожаров провозглашалась в конце апреля в восточной Нижней Саксонии, в Мекленбурге.

В нескольких станциях DWD во франке и в Рейнланде шел дождь напротив в течение 48 ч. так много как обычно в целом. Fichtelberg-Hüttstadl сообщал о самой большой дневной массе в Фихтеле с 50,5 л за квадратный метр.