Лингвистика

Переведите (кто может) грамотно на английский язык текст..?

Я хочу поступить в Мед академию на факультет Лечебного дела. Я думаю, что это очень благородная и необходимая профессия. В 8-м и 9-м классе мне хорошо давались биология и химия. Я хочу помогать людям, которые имеют проблемы со здоровьем. Я знаю, что врач должен быть добрым и внимательным к людям, ответственным и рассудительным, честным и благоразумным. Врач, который эгоистичен и нечестен, не может быть хорошим профессионалом.
I want to enter the Medical Academy, the Faculty of General Medicine (может быть и Medical Care, если на медбрата) .
I think it is a very noble and necessary profession.
I was good in biology and chemistry in the 8-th and 9-th grades.
I want to help people who have health problems.
I know that a doctor should be kind and considerate to the people, responsible, reasonable, honest and prudent.
The doctor who is selfish and dishonest, cannot be a good professional.
Людмила Сафронова(Дрозд)
Людмила Сафронова(Дрозд)
1 842
Лучший ответ
I want to enter the Medicine school, to the Therapeutic depatment. I think, it is a very gatifying and necessary profession. Biology and chemistry came easy to me at the 8th and 9th grades. I want people to help, who have health problems. I know, Doctor has to be kind and attentive to the patients, Doctor has to be sober-mined, juicious and to bear respososbility. A selfsh and dishonest practitioner is not to be a good professional.
Вот точный перевод! :
I want to enter of Honey academy on faculty of Medical business. I think, what is it very noble and necessary trade. In 8-м and 9-м a class to me were well given biology and chemistry. I want to help the people, which have problems with health. I know, that the doctor should be kind and close(attentive) to the people responsible(crucial) and judicious, honour and reasonable. The doctor, which эгоистичен also is dishonest, can not be the good professional.
I wish to arrive in Honey academy on faculty of Medical business. I think that it is very noble and necessary trade. In 8th and 9th class the biology and chemistry were well given to me. I wish to help people who have problems with health. I know that the doctor should be kind and attentive to the people responsible and judicious, fair and reasonable. The doctor who is selfish and dishonest, cannot be the good professional.
I wish to arrive in Honey academy on faculty of Medical business. I think, that it is very noble and necessary trade. In 8th and 9th class the biology and chemistry were well given to me. I wish to help people who have problems with health. I know, that the doctor should be kind and attentive to the people responsible and judicious, fair and reasonable. The doctor who is selfish and dishonest, cannot be the good professional.
I'd like to enter Medical Academy, General Medicine Department. In my opinion it's a very generous and necessary profession. When I studied in the 8-th and 9-th form, I wasn't very good at biology an chemistry. I want to help people who have got health problems. I know that a doctor should be kind, helpful, responsible, sensible, honest and reasonable. A selfish and dishonest person can't be a good professional.
I wish to arrive in Honey academy on faculty of Medical business. I think, that it is very noble and necessary trade. In 8th and 9th class the biology and chemistry were well given to me. I wish to help people who have problems with health. I know, that the doctor should be kind and attentive to the people responsible and judicious, fair and reasonable. The doctor who is selfish and dishonest, cannot be the good professional.