Лингвистика
помогите,пожалуста, это преревести на италянский и еще какой нибудь ин язык.
Ты играешь в футболИ слушаешь рэпНосишь одежду в синих тонахЯ люблю музыку-От классики до попсы.Люблю футболИ о нас стихи писать.
И ещё на какой-нибудь? На испанский пойдёт?
Juegas fútbol,
Y escuchas rap,
Te vistes de color azul.
Me gusta música
Tanto clásica, como pop,
Me gusta fútbol
Y me gusta escribir poesías de nosotros.
А вот португальский:
Jogas futebol
E escutas rap,
Vestes-te de azul.
Eu gosto da música,
De clássica até pop.
Gosto de futebol
E de escrever poesias de nós.
Англ. :
You play soccer/football
And listen to rap music,
You wear (dark) blue clothes.
I like music
From classics to pop,
I like soccer/football
And I like writing poems about us.
На итал. перевод в 1-м ответе не смотрите, он сделан при помощи "переводчика", поэтому, естетственно, с ошибками.
Оооо, на второй ответ вообще не смотрите! Особенно на исп. и порт. Полный бред!
Господа, если не знаете языка, не надо засорять пространство "переводчиками"!!!
Juegas fútbol,
Y escuchas rap,
Te vistes de color azul.
Me gusta música
Tanto clásica, como pop,
Me gusta fútbol
Y me gusta escribir poesías de nosotros.
А вот португальский:
Jogas futebol
E escutas rap,
Vestes-te de azul.
Eu gosto da música,
De clássica até pop.
Gosto de futebol
E de escrever poesias de nós.
Англ. :
You play soccer/football
And listen to rap music,
You wear (dark) blue clothes.
I like music
From classics to pop,
I like soccer/football
And I like writing poems about us.
На итал. перевод в 1-м ответе не смотрите, он сделан при помощи "переводчика", поэтому, естетственно, с ошибками.
Оооо, на второй ответ вообще не смотрите! Особенно на исп. и порт. Полный бред!
Господа, если не знаете языка, не надо засорять пространство "переводчиками"!!!
È giocare a calcio e ascoltare rap indossare abiti nei toni del blu Io amo la musica, dalla classica al pop. Io amo il calcio e poesia a scrivere circa-вот итальянский перевод!! !
You play soccer and listen to rap wear clothes in shades of blue I love music, from classical to pop. I love soccer and poetry to write about-вот английский перевод!! !
Sie spielen Fußball und die Rap hören, Kleidung in den Farben blau Ich liebe Musik, von Klassik bis Pop. Ich liebe Fußball und Poesie zu schreiben-вот немецкий перевод!!!
You play soccer and listen to rap wear clothes in shades of blue I love music, from classical to pop. I love soccer and poetry to write about-вот английский перевод!! !
Sie spielen Fußball und die Rap hören, Kleidung in den Farben blau Ich liebe Musik, von Klassik bis Pop. Ich liebe Fußball und Poesie zu schreiben-вот немецкий перевод!!!
---На итальянском:
È giocare a calcio
E ascoltare rap
Indossare abiti nei toni del blu
Lo amo la musica,
Dalla classica al pop.
Amo il calcio
E scrivere poesia.
---На английском:
You play football
Also you listen to a rap
You wear clothes in dark blue tones
I love music -
From classics to a pop-music.
I love football
And about us verses to write.
---На немецком:
Du spielst den Fußball
Eben du hörst dem Rap zu
Du trägst die Kleidung in den blauen Tönen
Ich mag die Musik -
Von der Klassik bis zur Popmusik.
Ich mag den Fußball
Und über uns die Gedichte zu schreiben.
---На французском:
Tu joues au football
Tu écoutes рэп
Tu portes les vêtements dans les tons bleus
J'aime la musique -
De la classique à musique populaire.
J'aime le football
Et de nous les vers écrire.
---На испанском:
Juegas en el fútbol
Escuchas el rap
Llevas la ropa en los tonos azules
Quiero la música -
De los clasicismo hasta la música pop.
Quiero el fútbol
Y sobre nosotros los versos escribir.
---На португальском:
Você joga o futebol
Também você escuta uma pancada
Você usa a roupa em tons azuis escuros
Amo a música -
De clássicos a uma música pop.
Amo o futebol
E sobre nós versos para escrever.
È giocare a calcio
E ascoltare rap
Indossare abiti nei toni del blu
Lo amo la musica,
Dalla classica al pop.
Amo il calcio
E scrivere poesia.
---На английском:
You play football
Also you listen to a rap
You wear clothes in dark blue tones
I love music -
From classics to a pop-music.
I love football
And about us verses to write.
---На немецком:
Du spielst den Fußball
Eben du hörst dem Rap zu
Du trägst die Kleidung in den blauen Tönen
Ich mag die Musik -
Von der Klassik bis zur Popmusik.
Ich mag den Fußball
Und über uns die Gedichte zu schreiben.
---На французском:
Tu joues au football
Tu écoutes рэп
Tu portes les vêtements dans les tons bleus
J'aime la musique -
De la classique à musique populaire.
J'aime le football
Et de nous les vers écrire.
---На испанском:
Juegas en el fútbol
Escuchas el rap
Llevas la ropa en los tonos azules
Quiero la música -
De los clasicismo hasta la música pop.
Quiero el fútbol
Y sobre nosotros los versos escribir.
---На португальском:
Você joga o futebol
Também você escuta uma pancada
Você usa a roupa em tons azuis escuros
Amo a música -
De clássicos a uma música pop.
Amo o futebol
E sobre nós versos para escrever.
Похожие вопросы
- Почему в России в школах так долго учат ин. язык и в результате у выпускника... ВН.
- Почему обычный школьный учитель по ин. языку не владеет языком в плане - свободного общения на нем?
- А возможно ли забыть ин. язык? ну или потерять навыки?
- Кто может обьяснить внезапное знание ин. языка?
- кому нибудь помог метод изучения ин.языка методом 25 кадра??
- Тандем для изучения ин. языка по скайпу
- Во сне , без гипноза , можно выучить ин. язык ? Т.е. приснился, проснулся и заговорил!
- От чего зависит успех в изучении иностранного языка? Поделитесь опытом. За какой промежуток времени вы изучили ин. язык?
- А как Вы советуете учить лексику при изучении ин языка?
- Как вы думаете имеет смысл учить ин. язык 5 лет в Вузе или важна только практика языка?