Лингвистика

Почему в России в школах так долго учат ин. язык и в результате у выпускника... ВН.

Нет даже разговорного уровня владения языком?

Почему в росс школах не могут организовать школьный курс ин языка по методике "практического курса"??? Почему школьные учебники не могут печатать по схеме "практического курса"??

Я в вузе два языка освоил за пару лет по учебникам "практический курс NN языка", а в школе за 8 лет не могут научить языку (с 5 по 11 класс). Не кажется странным?
Romana Devochka
Romana Devochka
4 794
Потому что школьная программа изучения иностранных языков кардинально не менялась еще с 19-ого века и осталась чисто академической. Тем же способом в школе когда-то изучали латынь - мертвый язык, практический курс которого было организовать, скажем так, проблематично. Затем, в условиях железного занавеса, никакой практики тоже быть не могло: вражьи голоса же. Почему все осталось как было? Ну, наверное, по той же причине - традиционный контроль независимой информации. А может, просто всем пофигу.
Михаил Жгутов
Михаил Жгутов
51 373
Лучший ответ
Галина Туганашева Вы видели хотя бы один гимназический учебник 19 века?
Для чего в школе учить иностранные языки? Чтобы в биос компьютера заходить?
Romana Devochka А по-вашему в школах учат только англ язык, чтобы о биосе говорить? Логику не улавливаю.
Меня научили языку в школе. Потому что это была т. н. спецшкола - с углубленным изучением английского. Два урока английского в неделю по 45 минут - это слишком мало, чтобы научить разговаривать. Основам обучают.
Romana Devochka А я не спрашиваю про спецшколы, мой вопрос об общем школьном образовании, а не специализированном. Кстати говорят, почему-то русской метальности знать пару ин языков, это круто и почему-то считается, что для этого нужна спецшкола, тогда как в ЕС изучение двух ин языков в школе для всех обязательно и обычное дело, а не признак способности и даровитости, как это происходит в росс школьной системе. Для русского изучать ин языки: о, круто! Для европейца: и чЕ? Ты два изучаешь, я пять знаю.
За знание языков в Европе тебя никто не будет считать гением, потому что это необходимость, а в России почему-то изучение ин языка возводится как в нечто недостижимое и гипер-интеллектульный процесс.
Разговорный уровень владения языком предполагает постоянную практику разговорной речи. Разве реально научить разговаривать десяток учеников за один урок? Реально уделить время каждому? Ведь учителю нужно заложить на уроке и навыки чтения, и пополнить словарный запас, и дать основы грамматики... Не забывайте, что для овладения иностранным языком нужна мотивация. У многих учеников ее нет. На этом сайте обращаются за помощью люди, которые только начинают изучать ин. яз., а им уже лень выучить основы. Печально всё это...
КК
Костя Карпов
91 384
Romana Devochka Что касается мотивации, мой комментарий к ответу Виктора Новицкого прочитайте, чтобы понять суть в целом, почему в школьной росс реальности нет этой мотивации.
А ещё не могут отличить Африку от Австралии на карте. И не знают, что больше 38 или 67)

Проблема в способностях ученика и желании учиться. И в бесплатном образовании, которое ограничено в бюджете, в том числе на учителей иностранного.

Вроде
Richi Znamenskij
Richi Znamenskij
63 393
Romana Devochka Нет, дело даже не в бесплатном образовании. Русскому же языку тебя учат.... мне кажется проблема в том, что росс образование до сих пор упорно не хочет интегрироваться в систему международного образования, у нас особый путь - патриотизм. И это нежелание учеников и обусловлено теми приоритетами, которые прививает школа. Это не сами лично ученики не хотят, система такими их делает. И я когда учился в школе, это было когда еще ЕГЭ не было, особо никто не мотивировал к ин языку. В вузе я полностью переформатировал свое сознание и стал западником, и уже приоритеты определили мой интерес к ин языку. Поэтому, получается, росс гос- во крайне незаинтересованно прививанием любви к ин языкам школьникам. Негоже патриоту знать Запад.
Ну, это смотря где и как. Моя жена до сих пор, спустя 40 лет после окончания школы говорит на английском, хотя училась в обычной школе. Все три дочки вышли из школы, свободно говоря на 2-х языках, а младшая на трех, кроме русского, разумеется.
Romana Devochka Вы пишете о частности, я спрашиваю про общую тенденцию в сфере школьного образования.
*_*srostv@ Siti*_* У моего младшего аналогично. А у старшего - полная беда. А программы одни и те же, разница в возрасте несколько лет, оценки школьные одинаковые.

Вот и возникает подозрение, что лингвистические успехи некоторых русских школьников на общем безуспешном школьном фоне - это учительская недоработка!
Я шучу, конечно. Но вот нет ли в этой шутке доли шутки (с)?

Ведь у нас всеобщее среднее образование. Через которое всеобщее проходят поколение за поколением. Десятилетие за десятилетием.
Однако россияне в массе своей по-английски не говорят, хоть ты тресни.
На то есть ряд причин. Вот две основные (можно и еще много назвать).
1. Школьная программа все-таки не резиновая. Нет возможности, сохраняя теперешний объем математики, физики, химии, биологии и пр. предметов, одновременно увеличить кол-во часов на иностранный язык до объема, позволяющего качественно освоить язык. Теперешних 2 часов в неделю совершенно недостаточно. Ибо практическое освоение языка - это выработка навыков. А навыки вырабатываются только при многократном повторении, длительной тренировке. Вот введут ЕЖЕДНЕВНЫЙ тренинг по ин. яз. - и ситуация быстро изменится.
2. Страна большая, школ много... В сельской местности намного хуже учат детей, чем в крупных городах. Потому что учителя там слабые (конечно, есть приятные исключения, но в массе ситуация именно такая). Да и в городах лучшие выпускники ин. яза не идут в школы работать. Вот повысят зарплату учителям ин. языка очень существенно - и через несколько лет все школы будут заполнены умными и талантливыми преподавателями этого предмета.
Вывод. Надо менять политику государства в образовании. Так что ваш вопрос не сюда, а в приемную Президента :)).
Вы зачем-то обобщили свой опыт на всю страну. В школе учат язык несколько лет, это совершенно нормально, во всех странах так. Школьная методика упрощённая - это тоже нормально, поскольку детям всегда всё даётся в более "препарированном" виде. Большинство школьников владеют английским на среднем уровне после школы, о чём я сужу по своим детям и по детям своих друзей. Если вы плохо учили английский в школе, немудренно, что вы ничего не освоили.
Romana Devochka Российская школьная система не упрощенная, тупая, которая никаких знаний не дает. Это не мой опыт, а российская реальность. То, что вы называете "мои дети знают", это еще проверить нужно. Потому что знать в рамках российской методы, это по факту ничего не знать, а только думать, что знаешь. Не спорю, быть может для вас это и называется "знанием")))) Ведь родители всегда преувеличивают возможности своих детей и лают необьективные оценки свои родным. Это как случай и с преступлением, когда ребенок совершит преступление, родитель всгда будет его выгораживать и утверждать "мой ребенок не мог этого совершить".
Кто хочет выучить иностранный язык, тот выучит его по любым учебникам. А кто не хочеет выучить, то какой учебник ему не дай, всё равно ничего не выучит.
Romana Devochka Почитайте мой комментарий к ответу у Виктора Новицкого. И вам станет ясно, почему не хочет.
Хороший вопрос!
Может, это потому происходит, что школьный курс и не имеет задачей освоение разговорных навыков?
Семенов Игорь
Семенов Игорь
59 627
Romana Devochka А почему не имеет? В ЕС общая школьная программа для всех стран, англ язык обязателен для всех и плюс второй на выбор. Сдается обязательный переходный и выпускной экзамен по англ языку с получением международного сертификата. Обязателен разговорный уровень и среднее понимание написанного. Но почему в России в этом плане так отстали???
Вот только не надо: в российских школах не могут.... Думаете, во французских школах могут? Французы говорят по-английски так же, как мы, хотя им до Англии всего пару часов на поезде из Парижа доехать, чтоб попрактиковаться
MG
Mukaram Genakhunova
54 264
Люба Адова Моя жена изучала французский на курсах. Благодаря чему может во Франции спросить любого - на улице, в отеле - на хорошем французском языке: "Parlez-vous anglais?". Ответ обычно краток: "Non!"...