Лингвистика
Помогите с переводом на англ. пж.
1. Это мое окончательное решение; надеюсь, и ваше тоже2. Наши попутчики оказались общительными и милыми людьми. - Наши тоже3. Рикардо встречал Овода раньше и считал его довольно странным4. Джуди считала себя совершенно невежественной во многих вопросах5. Когда Джек впервые увидел леди Гвендолен, он нашел ее совершенно очаровательной6. Герствуд не считал, что Кэрри достаточно талантлива для сцены, но думал, что сама идея зарабатывать таким образом на жизнь вполне разумна.спасибо
1. This is my final decision, so is yours I hope.
2. Our companions appeared to be communicative and nice. - So did ours.
3. Richardo had met Ovod before and thought he was weird.
4. Judy considered herself absolutely ignorant in most cases.
5. When Jack first saw lady Gwendolyn he found her absolutely charming.
6. Ghirstwood didn't think Karry was talented enough to play but considered the idea to earn the living that way quite rational.
2. Our companions appeared to be communicative and nice. - So did ours.
3. Richardo had met Ovod before and thought he was weird.
4. Judy considered herself absolutely ignorant in most cases.
5. When Jack first saw lady Gwendolyn he found her absolutely charming.
6. Ghirstwood didn't think Karry was talented enough to play but considered the idea to earn the living that way quite rational.
1. This is my final decision, so is yours I hope.
2. Our companions appeared to be communicative and nice. - So did ours.
3. Rikardo had met Ovod before and considered him to be rather odd.
4. Judy considered herself absolutely ignorant in many cases.
5. When Jack first saw lady Gwendolyn he found her absolutely charming.
6. Ghirstwood didn't consider Karry to be talented enough to perform but thought the idea to earn a living that way quite rational.
2. Our companions appeared to be communicative and nice. - So did ours.
3. Rikardo had met Ovod before and considered him to be rather odd.
4. Judy considered herself absolutely ignorant in many cases.
5. When Jack first saw lady Gwendolyn he found her absolutely charming.
6. Ghirstwood didn't consider Karry to be talented enough to perform but thought the idea to earn a living that way quite rational.
Татьяна Клиновицкая
12 492
1. This is my final decision, I hope, yours too
2. Our companion had been sociable and lovely people. - We also
3. Ricardo Овода seen before and thought it rather strange
4. Judy felt himself quite ignorant on many issues
5. When Jack first saw Lady Gvendolen, he found it quite charming
6. Gerstvud did not believe that Carrie is talented for the stage, but I think that the idea of earning a living this way is quite reasonable.
2. Our companion had been sociable and lovely people. - We also
3. Ricardo Овода seen before and thought it rather strange
4. Judy felt himself quite ignorant on many issues
5. When Jack first saw Lady Gvendolen, he found it quite charming
6. Gerstvud did not believe that Carrie is talented for the stage, but I think that the idea of earning a living this way is quite reasonable.
Карлыгаш Касиетова
2 904
Похожие вопросы
- помогите с переводом по англ
- Помогите с переводом текста (англ-рус)
- Помогите с переводом на англ. яз)))
- 3часть русского текста:) помогите с переводом на англ плиззз
- Помогите с переводом на англ. Очень нужно. Пожалуйста. Тут чуть чуть.
- Помогите с переводом на англ язык
- помогите с переводом.. с англ на русский...
- помогите сделать перевод на англ, оооочень прошу)))
- помогите с переводом пожалуйста (англ)
- Помогите с переводом на англ., пожалуйста
(а то "to play" как-то не даёт представления, о какой игре идёт речь). И ещё, после "the idea" я бы поставила "of earning a living". Как вы думаете?
Ghirstwood didn't think Сarrie was talented enough to perform on stage but considered/found the idea of earning a living that way quite rational.