Лингвистика

как это читается по французски? спасибо, если можно с обьяснениями

coeurl'oeuvrefroidtroisfoin loinrienientinfinile murle syndicatsoirnuagehuitjouer
coeur - кёр
l'oeuvre - лёвр
froid - фруа
trois - труа
foin - фуэ (н)
loin - луэ (н)
rien - рье (н)
ient - такого слова нет, ты наверно хотела написать lent - ла (н) - медленный
infini - э (н) фини
le mur - лё мюр
le syndicat - лё сэ (н) дика
soir - суар
nuage - нюаж
huit - юи (здесь та же история что с humble). Если после этого слова во фразе ничего не стоит, произносится юит: J`en ai huit. Huit jours - юижур.
jouer - жуэ (только по открытости последняя гласная как е) .
(Н) обозначает не согласную, а предыдущую гласную, которая произносится в нос, поэтому возникает призвук типа н или м.
В дифтонгах уа произносится звук типа английского w с ударением на последнюю гласную, в слове нюаж - как бы он же смягченный.
Александр Семенов
Александр Семенов
3 125
Лучший ответ
Насколько помню из школьной и институцкой программы:
кёр, лёвро, фруад, труа, фуён, луён, рьен, йен, инфинь, ле мур, ле синдикат, суар, неж, юит, жуе. Всё это весьма приблизительно, поскольку произошение в транскрипции не передашь точно. Например, в словах foin, loin - oin произносится как wе, где е - это звук абсолютно чуждый русскому языку, для их артикуляции надо дать чистое е, заставив резонировать полость носа, т. е. одновременно выдыхать воздух через рот и нос, у меня никогда не получалось.