Лингвистика

Дипломированные филологи,может кто-то знает в чем суть метода Генриха Шлимана?? (для справки:он выучил 6 языков за 2,5 г

Иван Морозов
Иван Морозов
5 410
Шлиман выделил 6 основных составляющих в изучении иностранных языков:
1. зачитывание вслух больших объемов текста;
2. полное избегание перевода;
3. занятия ежедневно не менее одного часа;
4. написание сочинений на интересующие темы;
5. проверка и коррекция сочинений учителем;
6. запоминание результатов проверки и воспроизведение их во время следующего занятия.
Алёна Шух
Алёна Шух
2 740
Лучший ответ
Одним словом: зубрежка, постоянная, в любую свободную минуту. кстати, память развивает прекрасно. И кто бы что ни говорил, учить язык - значит УЧИТЬ, нужен постоянный тренинг.
..
.edgar .
13 209
Шлиман был чрезвычайно одаренной личностью, человеком, способным на самые невероятные усилия ради поставленной цели.
Он создает свой метод, суть которого в обильном чтении вслух на изучаемом языке, написании больших сочинений, которые проверяет репетитор, с последующим их заучиванием наизусть. Разумеется, в наши дни есть и более прогрессивные методики, но результаты Шлимана были прекрасны: за несколько месяцев он добился хороших результатов в английском и французском, приступил к итальянскому.
Интересы компании заставили Шлимана заняться изучением русского языка. Не найдя в Амстердаме ни одного преподавателя, он был вынужден перейти к другому методу, состоявшему в использовании параллельных текстов (бралась книга на языке оригинала и та же книга в переводе на русский) . Трудно поверить, что значительная доля успехов в изучении русского языка досталась Шлиману благодаря «Тилемахиде» В. К. Тредиаковского (сомнительного качества перевод с французского языка романа Ф. Фенелона «Приключения Телемака») . Не помешал ни тяжелый язык восемнадцатого века, ни то, что оригинал написан прозой, а перевод – гекзаметром. В числе других источников русской лексики для Шлимана оказались нецензурные поэтические опусы Баркова, найденные в амстердамской книжной лавке.
С таким языковым багажом после трех месяцев занятий Шлиман проводит переговоры с русскими купцами, вызывая своим русским не только их смех, но и серьезное внимание к себе. Результатом стало приглашение на работу и в совместное дело в Петербург.