Лингвистика

Откуда произошли названия єти Ахтірка и Ворскла (украина)?

Ахтiрка-не знаю, в первый раз слышу.
Ворскла (река) -я там был на летней практике, насколько помню, было несколько версий происхождения этого названия. Один из вариантов-из словосочетания "Вор С (те) КЛА", т. к. у кого-то в неё упала подзорная труба/увеличительное стекло
Алексей Малявкин
Алексей Малявкин
431
Лучший ответ
Ахтырка - Легенда о происхождении названия города

* В переводе с турецкого «Белый яр» — на этом месте был раньше большой пустырь.
* Назван по имени реки Ахтырка, название которой в свою очередь с одного из восточных языков переводится как «стоячая вода»

Ворскла - Существует легенда о том, что якобы Пётр I, потерявший в этой реке подзорную трубу, назвал её «вором скла» (стекла) . Однако эта легенда не имеет ни малейшего реального основания. Ведь эта река так называлась в исторических документах с 1174 года, то есть за пять веков до рождения этого царя.

В давние времена эта река, как и другие, звалась разными именами. Наиболее древнее из них принесено нам древними греками из времён Геродота, жившего почти за пять веков до рождения Иисуса Христа. Тогда эту реку греки называли Пантикапой, что в переводе означало «рыбный путь» . Как называли её другие народы в более поздние времена история не сохранила (за неимением письменности у этих народов) . А вот Ворсклой её стали писать уже на древнерусском языке с 1174 года. Но и с тех пор до нас её имя писалось неоднообразно и побывало в мужском и женском роде: Въръскла, Ворскола, Ворсклъ.
Скорее всего, связано с ворчать, подобно тому как название реки Пискла -- с пищать.