В чем разница между Somewhere и Anywhere. перевод-то один: "где-нибудь, куда-нибудь"

есть разница.. . Somewhere - значит явление или вещь точно где-то существует, но спрашивают где именно - My book is hidden somewhere....
Anywhere - значит не уверены, что явление или вещь существуют вообще - Is the book "Aliens" anywhere?
Типа того)))

Вообщето немного разный перевод:
somewhere - где-то
anywhere - где-либо
Т. е. anywhere значит где угодно, везде; а somewhere имеет более конкретное значение "где-то".

Ну и есть разница между some и any:
Some употребляется в повествовательных предложениях.
Any употребляется в вопросительных предложениях, ну и ещё в отрицательных предложениях с уже имеющимся отрицанием.

Как сказали выше, разница только в типе предложения: если утвердительное, то ставим somewhere, если вопрос или отрицание, то ставим anywhere. Правда у anywhere есть дополнительное значение "везде, повсюду, где угодно", в таком значении anywhere модно употреблять во всех типах предложений.

somewhere-где-то. anywhere-хоть где, то есть везде

разница есть. Anywhere используется в вопросительном и отрицательном предложении.

Говоря anywhere подчеркивают что "где" - не имеет значения. Говоря somewhere имеют ввиду какой-то перечень мест, пусть и очень объемный. Ну и somewhere - не применяется в отрицании.

SOMEwhere используется в утвердительных предложениях, а ANYwhere - в отрицательных и вопросительных))) вот и вся разница)))

somewhere употребляется в утвердительных предложениях, a anywhere в отрицательных и вопросительных