Вы много видели хороших экранизаций ваших любимых книг? Или чаще разочарование испытываете?

Не много. . И то, если фильм увиден раньше. . А наоборот.. Книга - возможность фантазии и сооавторства.. . каждый читатель представляет описанное по-своему. . И попасть авторам фильма в "ожидания" каждого читателя - практически невозможно..

Есть неплохие экранизации. Но чаще - удачные иллюстрации к книге (как например, "Код да Винчи", там можно своими глазами посмотреть на могилу Ньютона и др) . Действительно, когда читаешь, то и героев, и события представляешь по-своему, а на экране видишь других - здесь разочарование неизбежно, просто потому, что "не так". Например, Каменская у Марининой - это точно не Елена Яковлева. Несмотря на это, считаю удачными экранизации "Над кукушкиным гнездом", "Сияние" (хотя его, конечно, Николсон только и вытянул) , "Собачье сердце", "Гордость и предубеждение". И, пожалуй, единственный фильм, который (с моей т. зр. ) даже превзошел книгу - это трилогия "Властелин колец".

Я практически не смотрю экранизации, так как либо это не самая лучшая иллюстрация к произведению, либо вообще снято по мотивам, что значит нам показывают видение режиссера, что далеко не всегда совпадает с мнением и желанием автора.
вот экранизации, которые на мой субъективный взгляд хорошо
1. Бойцовский клуб
2. Талантливый мистер Рипли
3. Гильденстерн и Розенкранц мертвы
4. Солярис (Тарковского)
5. Сталкер (Тарковского)
6. Дживс и Вудстер
7. Заводной апельсин

к сожалению, чаще всего разочаровываюсь.. . и даже не потому, что фильм снят плохо - а потому, что любимую книгу - представляю не так, как обычно ее снимают.. . ничего с этим не поделаешь...

Это два разные вида искусства и перевести одно в другое без потерь невероятно сложно.
Для этого нужен талантливый сценарист, который любит это произведение, и режиссер, который бережно воссоздаст атмосферу произведения.
Единственное исключение, которое я знаю, "Собачье сердце".

Практически не видела. И стараюсь последнее время если книга нравится, то не смотреть фильм.

чаще разочарование. более ли менее понравился фильм "мастер и маргарита"

только одну -"Джейн Эйр", как правило, если прочитаешь книгу, потом фильм смотрится достаточно блекло: ) редко наоборот..

Чтобы не испытывать разочарований, лучше и не пытаться сравнивать два разных жанра. Но на самом деле последовать этому совету очень тяжело - я сама до сих пор не научилась этого делать, поэтому очень часто испытываю разочарование. Хотя прекрасно понимаю, что перенести на экран все, что есть в книге часто просто не возможно.
Самое большое мое разочарование: фильмы "Дозоры" (и дневной и ночной) по книгам Лукьяненко.
А вот сериал 1995г. "Гордость и предубеждение" - наоборот, очень порадовал. Кажется даже, что герои как раз такие, как ты сама себе уже представила.
Но одну вещь я все-таки могу рассматривать в двух разных жанрах (книга и кино) как самостоятельные произведения. Это "Лунная радуга" С. Павлова. Мне очень понравились и фильм (еще советсвких времен) и книга.

Чаще разочарование...

Чаще разочарование, снимают для денег и из нормальной книги вестерн делают

может они и есть. только вот экранизации разрушают собственное мнение о книге.... ты когда читаешь представляешь по своему. а "киношники" выставляют чаще всего в другом свете....