Для девушки 20лет. посоветуйте, пожалуйсто, почитать какого-нибудь японского автора.

Помнится, я тоже где-то в 19-20 начала зачитываться японской литературой.. . Конечно, хотелось бы знать вкусы девушки и насколько сильно она интересуется культурой Японии. Тем не менее, вот эти книги должны понравиться:
из классики - дневники и повести эпохи Хэйан (особенно "Гэндзи моногатари" и дневник Мурасаки Сикибу, "Записки у изголовья" Сэй Сёнагон, дневник Идзуми Сикибу, "Сарасина ники" дочери Сугавара-но Такасуэ, "Дневник эфемерной жизни" Митицуна-но хаха) , рассказы Ихара Сайкаку, "Снежный пейзаж" Дзюнъитиро Танидзаки, "Женщина в песках" Кобо Абэ,
из современного - все книги Бананы Ёсимото (в первую очередь сборник "Спящая", повести "Кухня", "Амрита", "Цугуми"), Миюки Миябэ.
Впрочем, из классики можно брать читать все, на то она и классика ^__^ и от пола и возраста тут мало что зависит. Только ищите хорошие издания, с подробными комментариями.
Кстати, хороший способ познакомиться с современной японской литературой и понять собственные предпочтения - это сборники издательства "Иностранка": двухтомник "Он"/"Она", "Теория катостроф", "Гордиев узел" (НФ) , "Тигриное око" (исторические новеллы).

Мураками

Непременно японского? Тогда Мураками.

Пожалуйсто.... бля.
Я для девушки 20 лет советую русских авторов для начала почитать, чтобы грамоте научиться.

я согласна, что нужно начинать с наших авторов, и выбирайте что-нибудь постарше и посерьезнее, и не только наших можно постарше и посерьезнее, а посоветовать вам могут что-то, но это очень индивидуально так, понравится вам или нет, у каждого свои вкусы, хотя как и везде здесь существует мода и популярность

Рю Мураками

Кобо Абе

В 20 лет только классику, пусть даже японскую. Писать какую не буду, слишком большой список.

Из современных? Сэйси Ёкомидзо (детективы, мистика) , Син Хасэгава, Сюгоро Ямамото, Футаро Ямада (исторические новеллы) , Сакё Комацу, Ёсио Арамаки, Синдзи Кадзио (научная фантастика) . Ну и о Харуки Мураками Вам, наверное, уже без меня ответили. Предупреждаю, от некоторых сцен в его произведениях Вас может стошнить.

Харуки Мураками, Рю Мураками

Харуки Мураками