посоветуйте, что почитать из японских писателей.

Из более ранних авторов Кэндзабуро Оэ "Игры современников", "Опоздавшая молодёжь", "Футбол 1860 года. После чтения этих книг и романов Кобо Абэ я стал читать японскую литературу. Из недавно переведённых - Иори Фудзивара "Тьма на ладони", "Зонтик для террориста", "Праздник подсолнухов" ("дотошность Хейли, грустная ирония Чандлера, мистицизм Мураками и персонажи в духе Такэси Китано принесли автору бешенную популярность среди японских читателей"- это из рецензии) . Вторая мне понравилась меньше, а первую я читал не отрываясь, пока не завершил.
Также хороша Банана Ёсимото "Кухня" ,"Ящерица", "Спящая", "Цугуми", "Амриту", "N-P". Особенно мне понравилась "Кухня". Не японец, но написано на японском материале, т. к. много лет живёт в Японии- Питер Таскер "Самурай-буги" - смесь японских комиксов и Тарантино. Кадзуо Исигуро - японец, живущий в Англии, но его романы более европейские.
Рю Мураками я прочитал почти всего, кроме" Монологов о наслаждении, апатии и смерти" (хватило "Экстаза"). Уж слишком много наслоения жестокостей и садо-мазохизма. Отношусь к нему как к болезненному психопату, бесконечно смакующему всё худшее в человеке. Более или менее нейтральные у него "69" и "Дети из камеры хранения", в других он начинает утомлять, Хотя это моё личное мнение.

Акутугава Рюноске. Классик, нобелевский лауреат, кажется. Прекрасные рассказы.

Кэндзабуро Оэ,
Кобо Абэ

"Золотой храм " Юкио Мисимы.
Считается, что это самое читаемое произведение японской литературы в мире . Если интересно, о Мисиме можно прочесть в Википедии. Роман не лёгкий для чтения, имхо, но стоит затраченных усилий. Как и везде, очень важен перевод .

Абэ.... просто великолепно!

"Объяли меня воды до души моей" Кэндзабуро Оэ - мне понравилось.

Из Рю что-то читала (ты о Рю Мураками?) . Могу сказать точно, эта жестокость и пустота не для меня. Советую прочесть психологический триллер "Аут" Нацуо Кирино. Ее сравнивают с Достоевским. Я бы не стала так смело сравнивать эту книгу с книгами Достоевского, но язык действительно хороший, что, согласитесь, в наше время - редкость. И сюжет хорош. Правда, книга объемная - 700 страниц. Но читается на одном дыхании. Я, например, за один только неполный день прочла больше половины (400 страниц).

Тосукаяматоканава

Добрые сказки Харуки Мураками
Жестокую реальность Рю Мураками)))

я Мураками почти все книги прочитала, суппер

Харуки Мураками! Любую! Сама ща читаю! Супер! =)))