Была высказанна мысль, что Библию нужно переписать на более современный манер,

Черный квадрат Малевича тоже намалюем на современный манер

Убожество. И так масса книг в магазинах, в которых в доступной форме пересказаны все основные библейские притчи.. . Зачем трогать первоисточник? Это ведь не просто книга, а Слово Божье! Я попал случайно на спектакль московского "театра Луны" Ромео и Джульетта. Столько мата и похабщины я за всю жизнь не слышал.. . С библией получится тоже самое

Я, думаю, что эта "мысль" от "лукавого" ! Отреставрировать памятник архитектуры 17 века - сколько исторических зданий потеряли свой истинный, исторический вид под этим редлогом ! " Переписать" на современный манер "Гамлета" , " Войну и Мир" итд, расписать заново картины великих художников, пересоченить поэмы Пушкина, Байрона ит. д. Во что мы превратим исторические реликвии, оставленные нам неосторожными предками !!!А, переписать Библию - книгу, с помощью которой веками люди беседовали с Богом, постигали его, жили заповедями и заветами, книгу, кторая стала настольной для миллионов людей на планете, книгу над которой президенты и короли давали клятву !!!Наш современный мир отличается от прежних времён тем, что он практически не создаёт ничего сам, а новым называет, порой, видоизменённое, изуродованное, искаверкованное до неузноваемости старое, называя это "новой трактовкой" или "новым видением" !!!Есть вещи, которые люди называют священными - для христиан это -Библия и крест, и прикосновение к священным святыням будет являтся святотатством, богохульством и оскарбленим миллионов! Это допустить нельзя - это работа Дьявола !!!

Да лучше и стиль переделать, типа смотрит Бог а в Раю Адам с Евой торчат раскумаренные, а он не втыкает в чём фишка 8)

Ну, это обычная сектантская практика.. . Бредовая мысль.

Она уже столько раз переписывалась, что давно утратила свой истинный смысл. Например всем известное выражение " Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому попасть в Царствие небесное". Ну и какой тут смысл? Какому еще ни фиг верблюду? ! А оказывается при очередном переводе книги, это слово перевели не правильно. Слово было КАНАТ. Просто переводчик был видимо неграмотным. Разница в этих двух словах на том языке с которого переводили была в одной букве!! ! Вот так.

Её уже раз переводили. Но получилось не очень близко к тексту. А сейчас я думаю получится ёщё хуже.

Я - против. Достаточно уже нынешней переписанной версии. Сам я не христианин, но любую перепись "на новый лад" любой истории не одобряю. Восстановить бы уже утерянное, куда уж дальше.. .

Давайте все перепишим на современный лад, все картины известных художников, книги известных авторов, так делать нельзя все должно оставатся в таком види в котором оно дошло до нас.

Мне не нравится.

Не народ так нельзя! я конечно не верующая, но зато уважаю исторические реликвии, а Библия и есть реликвия! Этож богохульство какое то! Библия (по моему) так и переводится - "книга"! А как вы себе представляете переписать книгу? ! Это уже нарушение авторских прав! Я так считаю! А тому кто это сделает нужно как нибудь объяснить что это неправильно!