Какую книгу можно подарить умной девочке, если то что я знаю она уже прочитала?

Первый вариант: ненароком зайти с ней вместе в книжный магазин и посмотреть, на какие книги она смотрит горящими глазами :)))

Если это не получится.. . Мы ведь не знаем, что именно она уже прочитала, и даже о возрасте можем только догадываться. (Почему и даны экзотические советы: от Карла Маркса до Камасутры)

Если я правильно поняла, и возраст Вашей подруги - лет 13, то я бы посоветовала:
- Элинор Портер, "Полианна";
- Френсис Бернетт, "Таинственный сад.
Это универсальное чтение умненьких девочек.
Если не просто умная а совсем-совсем умная, то очень советую Булгакова "Мастер и Маргарита".
Если любит фантастику (или хотя бы не относится к ней отрицательно) , то:
- Алексей Пехов, "Хроники Сиалы";
- Роберт Асприн, "Корпорация МИФ",
- Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу".

P.S. Очень не советую дарить подруге книги посоветованных ниже М. Кундеры и Иванова. Это абсолютно взрослая литература, которая (в отличие от тех же Булгакова или Даррела) будет для неё скучна и неполезна.

Камасутру. Чтобы меньше думала! ;)

узнай каким направлением интересуется и купи самую новую, в магазине подскажут

Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия" (одна из лучших книг, которые я читала в последнее время) . Скачать тут
http://www.knigka.info/2008/02/14/nevynosimaja-legkost-bytija.html

АлексейИванов "Географ глобус пропил", очень сильная вещь, не ожидала
Скачать здесь
http://www.knigka.info/2008/02/15/geograf-globus-propil.html

Подарите Мефодия Буслаева или Таню Гроттер. Классные книги!!!

A vi podarite ey knigu Arkadia Averchenko,uverena, chto ee devochka eshe ne chitala.

Книги Д. Даррелла.

Варгас Льоса "Тетради дона Ригоберто" или "Похвальное слово мачехе"

Анхель де Куатьэ: "Исповедь Люцифера", если она любит "загрузиться" и подумать о жизни, книга небольшая по объему, но не по содержанию.

что-нибудь из эпохи Возрождения, например, Данте "Божественная комедия"

100 рецептов для хозяюшки-пусть готовит те пожрать ))

Лучше всего-БИБЛИЮ! Ее можно читать и перечитывать всю жизнь и каждый раз открывается что-то новое!

"странствие души" автор Цвелев

"Толковый словарь русского языка" - пригодиться любой умнице

спроси какие нравится и купи!

какуюнибудь инциклопедию каторую она не читала и о каторой она приблизительно мечтала

"Капитал" Карла Маркса