Литература

У кого-нибудь есть "Красная шапочка" на французском языке?(рассказ)

Напечатайте в ответе пожалуйста.
Во-первых, это не рассказ, а СКАЗКА!
Вот вам оригинальное название, попробуйте поискать и гугле (у меня просто нет желания этим заниматься) . Думаю, это не составит большого труда.. .

Charles Perrault "Le petit chaperon rouge"

Удачи!
ИГ
Игорь Гришанов
7 511
Лучший ответ
Le petit chaperon rouge
(Маленькая Красная Шапочка)
Il était une fois une petite fille de village (/жила-/была однажды маленькая девочка из деревни = деревенская девочка) , la plus jolie qu’on eût su voir (самая красивая, которую только смогли: «сумели» увидеть; savoir — знать; уметь) ; sa mère en était folle (ее мать была от нее без ума: «безумной») , et sa mère-grand plus folle encore (а ее бабушка — и того более: «еще более безумной») . Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge (эта добрая женщина заказала ей сделать: «сделала ей сделать» маленькую красную шапочку) , qui lui seyait si bien (которая подходила ей столь хорошо = была настолько к лицу) , que partout on l’appelait le petit chaperon rouge (что повсюду ее звали Маленькая Красная Шапочка) .

Il était une fois une petite fille de village, la plus jolie qu’on eût su voir; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le petit chaperon rouge.
Dmitry A
Dmitry A
593