Ваше отношение к творчеству Пастернака, в частности к поэзии. Какие стихи наиболее задели душу (если таковые имеются).

Положительное. Не самый любимый поэт, стихи из "Доктора Живаго" замечательные.
Но нравится очень вот это:

Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.

Цель творчества - самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.

Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.

И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.

И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.

Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.

И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.

Много!!! Но эти тоже.. .

Мне снилась осень в полусвете стёкол,
Друзья и ты в их шутовской толпе.
И, как добывший с неба крови сокол,
Спускалось сердце на руку тебе.. .
И дальше по тексту...

Мне нравится более поздние стихи Пастернака, не "центрифуговско-футуристские". Особенно впечатляют стихи Ю. Живаго, а точнее самое известное из них:
ЗИМНЯЯ НОЧЬ

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Поэзию Пастернака - ОЧЕНЬ люблю. Всю! Могу цитировать бесконечно (что - то - наизусть, что - то - по книге) . Стихотворения Марбург в его творчестве - САМОЕ - САМОЕ превосходное (для меня :) ).
С прозой - не дружу.
Переводы, говорят, великолепные, но пока - не читала.

Февраль. Достать чернил и плакать...

О женщина, твой вид и взгляд
Ничуть меня в тупик не ставят.
Ты вся как горла перехват,
Когда его волненье сдавит.
Ты создана как бы вчерне,
Как строчка из другого цикла,
Как будто не шутя во сне
Из моего ребра возникла.
И тотчас вырвалась из рук
И выскользнула из объятья,
Сама смятенье и испуг
И сердца мужеского сжатье.

Февраль. Достать чернил и плакать. Писать о феврале навзрыд.. .

Что же сделал я за пакость? Я убийца иль злодей.. .

Гул затих. Я вышел на подмостки.. .
К поэзии Пастернака отношение такое же сложное, как и сам поэт. Но много стихов, которые категорически нравятся, если спросить, почему-не отвечу...