В каких русских литературных произведениях существует обращение к вышестоящему (например царю) на "ты"?

На Руси всегда и всем один на один говорили ты, и поэтому русскому человеку показалось бы странным форму множественного числа относить к одному лицу. Что за почтение? Или — упрёк? Для чего же тогда огород городить и различать по числам: коли один — число единственное, двое — двойственное (была особая форма местоимения — ва) , три и больше — множественное?
С XVI века под влиянием модного польского этикета дошло до нас ВЫ. Боярин-изменник Андрей Курбский был одним из первых, кто употреблял эту форму; надолго и осталась она как форма аристократическая. Тому содействовало также влияние современных европейских языков на русское общество в XVIII веке. Не случайно галантная речь столичных щеголей того века ввела в широкий оборот безликое вы; в литературе впервые переводчик и поэт В. Тредиаковский употребил «нежное Вы за важное Ты» . Важное — величавое и возвышенное, так понимали это слово тогда. Проникновение вы в обиход было стремительным, ибо требовалось обществу.
"Слово о полку Игореве":
Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ,
позвони своими острыми мечи

о шеломы литовьскыя,
притрепа славу деду своему Всеславу,
а самъ подъ чрълеными щиты

на кроваве траве
притрепанъ литовскыми мечи

и с хотию на кров,
а тъи рекъ:
"Дружину твою, княже,

птиць крилы приоде,
а звери кровь полизаша".

А. С. Пушкин. "Стансы":
…Во всем будь пращуру подобен:
Как он, неутомим и тверд,
И памятью, как он, незлобен.
(обращение к царю Николаю)

в "Грозе".Катерина единственная кто обращалась к Кабанихе на ты. А если брать ркусский фольклор, то там такое обращение сплошь и рядом.

П. Ершов "Конек-горбунок "

Д. Кедрин "Зодчие". "Прикажи, государь". И ударились в ноги царю. А. Толстой "Пётр Первый" . Бояре восстали, поклонились: Воля твоя, великий государь, созывай ополчение.
А. Пушкин "Борис Годунов" - почти все из окружения царя Бориса обращаются к нему на "ты"

Самовластительный злодей, тебя, твой трон я ненавижу.
Твою погибель, смерть детей с жестокой радостию вижу.. .
(А. С. Пушкин)

Например, у Державина, ода Фелице.
Везде, где речь идет о допетровской Руси (тогда не было обращения на "вы").

В русских народных сказках - очень часто встречается -"Ты, царь-батюшка.... "