С какой целью Этель Лилиан Войнич взяла эпиграф к своему роману из Евангелия???

Артур, выросший в вере и отринувший ее, до конца жизни в глубине души оставался верующим человеком, хоть и выступал, как антиклерикал. И именно поэтому, слова беса, вселившегося в человека, взяты эпиграфом этого романа.
Попробуйте заглянуть поглубже, образ Овода вовсе не так однозначен

Если речь идет о романе "Сними обувь твою", то из Евангелия взято название, а эпиграф совсем из другого источника.
Эпиграф к роману взят из поэмы Джона Мильтона "Потерянный рай". В
четвертой песне описывается, как Сатана, решив искусить человека, проник в рай, где жили Адам и Ева, и принял образ жабы. Расположившись около самого уха Евы, он старался вдохнуть в нее свой яд и затуманить ее мозг фантастическими видениями. Сатана надеялся возбудить в ней недовольство, беспокойные мысли, необузданные желания. Но в то время как Сатана приводил в исполнение свой замысел, один из посланных богом ангелов - Итуриэль - коснулся Сатаны копьем, и Сатана тотчас принял свой настоящий облик, так как прикосновение небесного оружия разоблачает всякий обман. Сатана вступил в спор с архангелом Гавриилом, после чего был вынужден удалиться.
В романе говорится, что, когда Беатриса впервые увидела Артура
Пенвирна, он напомнил ей сначала архангела Гавриила, а потом - Итуриэля. Беатрисе кажется, что одним своим присутствием Артур разоблачает всякую ложь и обман.

зайдите на подкатегорию религия, вера.
найдите и прочитайте евангелие где Исус изгоняет бесов. Эпиграф предполагает то что Библию все знают .
Ну по крайней мере так было при Войнич

Смысл эпиграфа заключается в отношении революционеров к религии. Овод отрицал ее. Неслучайно в беседе с отцом он утверждает, что Бога нет. Неслучайно отец Артура- священник, в связи с этим образуется конфликт не столько отца и сына, сколько священника и революционера. Отец- служитель Господа, сын- его противник. Поэтому эпиграф "Оставь, что тебе до нас, Иисус Назорянин? " Войнич как бы вкладывает в уста революционеров, как людей, являющихся атеистами.