Литература

Помогите пожалуйста перевести текст на русский язык..Спасибо

Дорогие Родители, Пожалуйста найдите приложенным описание нашей Секции Кадетов и информации относительно академических выборов, которые Ваш ребенок wil должен сделать в течение учебного года 2008-2009. Это предоставит Вам необходимую информацию для этих выборов, которые касаются: работа lanuage (французский или английский язык) для Математики, Науки, Истории и Географии исследование языков кроме французского и английского языка, Мы решим программу Вашего ребенка, когда она достигнет Le Rosey в сентябре. Если Вы не можете идти со своим ребенком, я готов обсудить дела thouse с Вами заранее. Пожалуйста свяжитесь со мной, должен Вы нуждаться в дальнейшей информации.
Валентина Арбатская
Валентина Арбатская
247
Лучший ответ
Анжела Пожар с помощью программы переводчика любой переведет! а свои мозги уже не работают? мог бы сначала хотя бы подкорректировать текст...
Дорогие родители,

Здесь содержится описание нашей Cadets Section (точно не знаю, что имеется в виду) и информация по поводу выбора учебных предметов для вашего ребенка на 2008-2009
учебный год.

Информация, необходимая для выбора предметов, включает:

рабочий язык (французский или английский) для изучения математики, науки, истории и географии;

изучение других языков, кроме французского и английского.

Мы разработаем учебную программу для вашего ребенка, когда она прибудет в Le Rosey в сентябре. Если вы не сможете сопровождать вашего ребенка, я готов заранее обсудить с вами все эти вопросы. Если вам понадобится дополнительная информация, непременно свяжитесь со мной.
Дорогие родители, предлагаем вашему вниманию описание нашего кадетского сектора и информацию, касающуюся учебных предметов по выбору, который должен сделать ваш ребенок в 2008-2009 учебном году. Это описание обеспечит вас необходимой информацией для этого выбора, который относится к иностранному языку (английский или французский) , математике, предметов естественного цикла, истории и географии, изучению языков кроме английского и французского. Мы разработаем программу для вашего ребенка, когда она приедет в сентябре в Ле Розе. Если вы не сможете приехать всесте с ребенком, я готов обсудить эти вопросы заранее с вами. Пожалуйста, не задерживайтесь с тем, чтобы связаться со мной для получения любой нужной дальнейшей информации.
Лидия Шапкина
Лидия Шапкина
1 332
дорогие родители,
пожалуйста, прочтите прилагаемое описание нашей Кадетской секции и информацию, касающуюся предметов по выбору (?), которые ваш ребенок должен будет выбрать на 2008-2009 учебный год.
Здесь вы найдете всю необходимую информацию, которая включает в себя:
язык, на котором будет вестись обучение (английский или французский) математике, химии, истории и географии.
изучение других языков, кроме английского и французского
Мы разработаем программу для вашего ребенка в сентябре, когда она прибудет в Le Roseу. Если вы не сможете приехать вместе с ребенком, я готов обсудитьэти вопросы с вами заблаговременно. Пожалуйста, связывайтесь со мной без колебаний, если вам понадобится любая дополнительная информация.

Переводила "ручками", но на бегу, поэтому простите за шероховатости.

Похожие вопросы