Что делать с излишне романтичной 16-летней девушкой?

Не трогайте девочку, пусть читает то, что ей интересно!
В жизни есть бомжи, наркоманы, маньяки, скоты, так что же, ей теперь про всю эту шваль читать?
Пусть читает про нормальных людей, и выберет тогда себе спутника жизни нормального, высокоморального, верного, уважительного.

Вообще не вижу здесь проблемы. Если молодые люди в этом возрасте украдкой почитывают Голонов и Бенцони (сужу по себе) , то что говорить о юной леди? Для развития личности такая литература отчасти даже потребна. Но вот если образ Прекрасного Графа (или кого угодно) начинает мешать в отношениях - вот тогда пора бить тревогу. А уж эта "откровенность" - смешно, право слово! Вы никогда не ходите в газетные ларьки?

Тут уж ничего не поделаешь. Если девушка живет в своем романтическом мире, то снять ее розовые очки поможет ей лишь правда жизни. А именно первая любовь. С ней придут и первые обиды, и разочарования, возможно даже предательно или измена. Лишь тогда она поймет, что в жизни все не так уж прекрасно, как ей кажется, а идеальные мужчины из ее романов не больше ни меньше, чем просто красивая сказка.

романтичной нужно встречать рассветы, закаты и участвовать в приключениях контрабандистов

Может и рыцари извелись потому что нет таких чистых и романтичных дам. По-моему это надо ценить. Цинизм жизненных реалий никуда не денется. Но излишний идеализм - это возможная причина разочарований. Обсуждать жизненный опыт свой и своих знакомых. Анализировать причины поступков других людей.

izlishnjaja romantichnost' prohodit, ja by dazhe skazala k sozhalenijju...a na zamenu potihon'ku prihodit cinizm(
cherez paru let, kogda zhiznennogo opyta pribavitsja, rozovue ochki spadut.
a popovodu knig - radujtes', chto ona voobwe chitaet! eto stanovitsja redkost'ju! pust' pochitaet dzhejn ostin "rzum i chuvstvitel'nost'" (vrode tak po-russki)

вдарь ей етой книжкой по лбу