Где в литературе можно встретить персонажей с замкнутостью, комплексами?..

Набоков в каждом своём романе описывает таких - это и герой "Лолиты" Гумперт, и Лужин в "защите Лужина", и герой "Приглашения на казнь", и герои его рассказов.
Ганс Фаллада -"маленький человек, что же дальше" и другие.
Антониа Моравиа - "Презрение".
Чивер - автор талантливейших рассказов, где действуют люди с надломленной психикой.
Чехов - "дуэль" там таков Лаевский, в "Чайке" это сын Аркадиной, в рассказах это неуверенные в себе интеллигенты, не понимающие жизни, такие, КАК В РАССКАЗЕ "СТРАХ".
У Стефана Цвейга -"Гувернантка", "Амок" и другие.
Достоевский, конечно -"Идиот" , "человек из подполья", да и другие.
Согласна с выбором Кафки - особенно "Превращение".
Стивен Кинг -"мёртвая зона" - там таков насильник.
У С-Щедрина в Господах Голавлёвых это Иудушка Голавлёв.

Вся высокая литература ХХ века посвящена этой теме. Перечислю только авторов: Томас Манн, Франц Кафка, Эльфрида Еллинек, Адольфо Биой Касарес, Жан-Поль Сартр, Альбер Камю, Жан Кокто, Хулио Кортасар и многие многие другие.. . Особо скажу о японцах: в произведениях Дзюнъитиро Танидзаки и Юкио Мисимы - особенно! - найдёте всю палитру комплексов и даже психических патологий.

У Достоевского есть такие герои...

Виктор Гюго. "Собор парижской богоматери".

В КАЖДОМ произведении! Просто проанализируйте мотивы поступков какого-нибудь персонажа, и вы легко в этом убедитесь.

В Детективах, там практически все преступники такие

Гоголь . "Шинель"

Чехов - "Человек в футляре"

"Коллекционер" Фаулза - очень хороший пример комплексов в действии, которые можно созерцать изнутри, ибо повествование сперва длится от первого лица