Как правильно читать?

По буквам!!!

Насчет того, что "В английском не передать всего многообразия.. . " - это просто смешно: уже сколько веков существует великая английская литература, в том числе прекрасная, высокодуховная поэзия, а за ней и американская выросла, но некоторые всё "меряются ростом".

Но это не к Вашему вопросу. Как читать? Очень важно выбрать книжку по своему уровню и вкусу. (Для этого существуют специальные книжки для учащихся - от начинающих до студентов старших курсов) . Чтобы Вы могли понимать, не обращаясь к словарю за каждым словом. Только если слово повторяется, а Вы по-прежнему не понимаете его, найдите в словаре (лучше в большом словаре, чтобы выбрать из нескольких значений подходящее) и запишите в тетрадку.
Карманный словарь (10-20 тыс. слов) годится только для похода по улицам, чтобы задать вопрос прохожему или прочесть непонятную вывеску.

можете пропустить главное слово в предложении

На английском языке читать легко. Это один из самых лёгких (англичане консервативны и без фантазии) языков. Несколько глупых правил по сложению предложений и словарь на 20 (хотя и 10 за глаза хватит) тысяч слов и вы уже о написанном сможете рассказать больше автора, написавшего эту книгу. Но переводить лучше дословно. У них и так мало слов, так ещё урезать.. . А с интернетным переводчиком ухохочешься. Ведь его составляли люди, плохо владеющие русским языком. В английском не передать всего многообразия и красоты, объёмности и осмысленности, что в русском. Так что слов не пропускайте. Удачи Вам в Этом "нелёгком" чтении!!!

Если на русском языке, то читать надо слева направо!

если ти смишлений, то некоторие можно пропустить

Пропускай сколько влезет, только главное, чтобы смысл был понятен ;)