Литература

От какого церковного слова произошло слово сковородка.?

ИВ
Ип Величко
79 673
Старо славянское сковрада, сквара жен. , церк. огонь, пламя, огненный жупел; горение и смрад. Небо от сквары Божества Его вскурится, Пролог. Скварами жертв мерзких, Минеи.
| церк. скверна; это значение (Шимкевич. ) должно быть ближе к коренному.
| Сквара и скварка мн. , ·*зап. и ·*южн. шквара, вышкварки, вытопки или перегорелые остатки на салотопне. Вероятно ·*малорос. шкварить и шпарить, а затем и парить, пар, того же корня; может быть отсюда же и скаред, скверный, скверна, сковорода и пр. Сковрадный говорят вместо скаредный: На едино бо от сковрадных во ангелех онех есть, ·стар.
Александр Воробьев
Александр Воробьев
657
Лучший ответ
Александр Завгородний Шквары рождающая, неужели на Слух не слышно?
СКОВОРОДА - или сковородка ж. сковрада церк. (см. сквара) , кухонная посуда, для жарения, пряжения;
СКВАРА - ж. церк. огонь, пламя, огненный жупел; горение и смрад.
Валерий Гордон
Валерий Гордон
17 291
Слово: сковорода,

Ближайшая этимология: укр. сковорода, др. -русск. сковорода, ст. -слав. сковрада ™scЈra, t»ganon (Супр.) , др. -чеш. skravada, skrovada (*skovrada), польск. skowroda, в. -луж. «korodej, н. -луж. «korodej, «korodwej, род. п. «korodwe.

Дальнейшая этимология: Праслав. *skovorda, *skovordy, -ъvе. Дальнейшее родство неясно (Мi. ЕW 305; ТорбьеЁрнссон 2, 80 и сл.) . Сравнивают с д. -в. -н. scart-i^san "котелок, сковорода", ср. -в. -н. scharte ж. , schart м. , ср. р. (Клюге-ГеЁтце 509; Торп 456; Брандт, РФВ 24, 176). Согласный -в- объясняют из ст. -слав. сквара и близких (см. сквара) по Бернару (RЕS 27, 39), Ильинскому (ИОРЯС 24, 1, 119 и сл.) . Не более удачно сравнение с черен (Остен--Сакен, IF 22, 320) и предположение о приставке *sko- + к. *ver-, ср. лит. verdu, vi°rti "варить" (Маценауэр, LF 20, 17).

Комментарии Трубачева: [Семереньи (ВЯ, 1967, No 4, стр. 14--15) производит слав. слово из формы, близкой арм. skavar†ak < *skavaridak "миска", ир. происхождения. --Т.]
Слово "сковорода" заимствовано из эвенкийского "ковордо" или из якутского "хобордоох" - "сковорода".
Александр Завгородний Прикалываешься?