Назовите калибр пистолета, которым негодяй Сомс угрожал несчастной Ирэн при сватовстве? САГА о Форсайтах, разумеется...

При сватовстве? Я помню, что при попытке вернуть её в жёны Сомс вместо "хлыста или пистолета" взял с собой связку бумаг по делу Медженти против Уэйка, чтобы просмотреть их дорогой, так как не был "театральным ослом".
Может, при сватовстве роль пистолета сыграли подарки или отвращение Ирэн к домашней обстановке?
"Он уже забыл время своего сватовства – те полтора года, когда он осаждал и преследовал Ирэн, измышляя всяческие способы, чтобы развлечь её, поднося подарки, раз за разом делая ей предложение и отваживая других поклонников своим постоянным присутствием. Он уже забыл тот день, когда, умело воспользовавшись приступом отвращения, которое вызывала у неё домашняя обстановка, он увенчал свои старания успехом"
(пошли по Саге. Настасья отдыхает. Может, нам нумеровать вопросы? Как сериалы, по сезонам. В этой серии 4-ый?)

Было еще одно сватовство - в главе "Миссия". Сомс пришел просить за дочь: "...это дело надо так или иначе решить". У него с собой были шляпа и зонтик. И бездонный запас боли.

Мужчина приходит в дом, который строил для любимой женщины и в котором она была счастлива с другим. Ему знакомо здесь все. Перед входом выросли тополя - "я их сам сажал". С другой стороны "деревья ничуть не выросли - не могли, были слишком стары! " Прошлое преследует его, заставляет вновь переживать то, что не забыто и по-прежнему мучает. "Сомс почувствовал слабость, озноб и дрожь в коленях" Он пытается иронизировать: " Просто нервное волнение перед встречей! ". Пытается отвлечься мыслями о "внутреннем займе", но" нервы куролесят".

Все, связанное с его единственной любовью причиняет боль. И вот вопрос - а зачем автор так заставляет страдать Сомса? Ведь образ задуман, как образчик стяжателя, собственника, который не имеет права владеть красотой. Голсуорси перехитрил самого себя, наделив героя таким горячим сердцем и постоянством в любви.

Позже была еще одна встреча, когда он любуется Ирэн из-за портьеры. И вновь эти мучительные перепады сердца и воспоминания о том, как его "опустошила ее красота". Сомс будто вышел из-под авторского контроля и не хочет оставаться тупым денежным мешком.